Präposition und Kasus des Verbs erdauern
Verwendung Verb erdauern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
erdauern
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas erdauert
-
jemand/etwas erdauert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Zeit verstreichen lassen, in der eine Sache reifen kann; abwarten, reifen lassen
Aktiv
jemand/etwas erdauert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas bekommen/verdienen, nachdem man lange darauf gewartet hat; abwarten, ausdauern, aussitzen, durchhalten, ersitzen
Aktiv
jemand/etwas erdauert
Passiv
Kein Passiv möglich
erforschen und ergründen; erforschen, ergründen, untersuchen
Aktiv
jemand/etwas erdauert
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erdauert
jemand/etwas erdauert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erdauert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erdauert
Übersetzungen
endure, earn after waiting, explore, investigate, let mature, probe, wait, wait for
дожидаться, выжидать, выяснять, достигать, исследовать
dejar madurar, conseguir, dejar pasar, explorar, investigar, merecer, retrasar
erhalten, erlangen, explorer, laisser mûrir, sonder
beklemek, araştırmak, incelemek, sabretmek, süre tanımak
conquistar, deixar amadurecer, deixar passar, explorar, investigar, merecer
esaminare a fondo, erhalten, esplorare, indagare, reifen lassen, verdienen
câștiga, explora, investiga, lăsa să treacă timpul, obține
felfedez, kutat, megérdemel, érlelni
przetrwać, badać, czekać, dociekać, doczekać się, uzyskać
ανακαλύπτω, αξιοποιώ, εξερευνώ, κερδίζω, ωρίμανση
dulden, onderzoeken, ontvangen, verdienen, verdragen, verkennen
vytrvat, nechat zrát, prozkoumat, vydržet, zkoumat
få, låt gå, låt tiden gå, tjäna, undersöka, utforska
modne, opnå, udforske, undersøge
待ち望む, 探求する, 時間をかける, 熟成させる, 究明する
aconseguir, explorar, investigar, madurar, merèixer
ansaita, kypsyä, selvittää, tutkia
avdekke, fortjene, få, la tiden gå, utforske
aztertu, ikertu, irabazi, iraun, iraunkortasun, lortu
istraživati, izdržati, izdržavanje, prolaziti vreme, proveravati, čekati
издржување, истражување, проучување
pridobiti, pustiti, da zori, raziskava, raziskovati, zaslužiti, čakati
dosiahnuť, nechať dozrieť, objasniť, preskúmať, získať
dobiti, istraživati, odlagati, probijati, zaslužiti, čekati
dobiti, istraživati, probijati, prolaziti vrijeme, zaslužiti, čekati
вивчати, дозволити часу пройти, досліджувати, заслужити, отримати
изследвам, изстрадване, изтърпяване, изчакване, отлагане, разследвам
адпускаць, вывучыць, выносіць, вычакаць, даследаваць, дачакацца
לגלות، להשיג، להתבשל، להתפתח، לזכות، לחקור
تحمل، صبر، استكشاف، انتظار، تحقيق
تحمل کردن، انتظار کشیدن، تحقیق کردن، صبر کردن، کاوش کردن
صبر کرنا، انتظار کرنا، تحقیق کرنا، صبر کا پھل، پتہ لگانا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abwarten
- b.≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ aussitzen ≡ durchhalten ≡ ersitzen ≡ verdienen
- c.≡ erforschen ≡ ergründen ≡ untersuchen
Synonyme
Konjugation
erdauert·
erdauerte· hat
erdauert
Präsens
erdau(e)r(e)⁵ |
erdauerst |
erdauert |
Präteritum
erdauerte |
erdauertest |
erdauerte |
Konjugation