Präposition und Kasus des Verbs entwöhnen
Verwendung Verb entwöhnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
entwöhnen
Objekte
(sich+A, Gen., Akk., Dat.)
-
jemand/etwas entwöhnt
-
jemand/etwas entwöhnt
etwas -
jemand/etwas entwöhnt
jemanden -
jemand/etwas entwöhnt
jemanden etwas -
jemand/etwas entwöhnt
jemanden jemandem/etwas -
jemand/etwas entwöhnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentwöhnt
-
jemand/etwas
sichentwöhnt
etwas -
jemand/etwas
sich vonentwöhnt
etwas
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas
sich vonentwöhnt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
erreichen, dass jemand von einem gewohnten Verhalten abkommt
Aktiv
jemand/etwas entwöhnt
Passiv
Kein Passiv möglich
einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben
Aktiv
jemand/etwas entwöhnt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] abstillen; absetzen, abstillen
(sich+A, Gen., Akk., Dat., von+D)
Aktiv
jemand/etwas entwöhnt
jemand/etwas entwöhnt
etwas jemand/etwas entwöhnt
jemanden jemand/etwas entwöhnt
jemanden etwas jemand/etwas entwöhnt
jemanden jemandem/etwas jemand/etwas entwöhnt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichentwöhnt
jemand/etwas
sichentwöhnt
etwas jemand/etwas
sich vonentwöhnt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentwöhnt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entwöhnt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentwöhnt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )entwöhnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entwöhnt
Übersetzungen
wean, dehabituate, unaccustomed
отучать, отвыкать, отвыкнуть, отучить
desacostumbrar, destetar, curar, desensibilizar, deshabituar, despechar
sevrer, désaccoutumer, déshabituer, désintoxiquer
alışkanlıktan kurtarmak, alıştırmak, bırakmak, kesmek, sütü kesmek
desmamar, curar, desabituar, desintoxicar, desviciar
disabituare, divezzare, abituare, disavvezzare, spoppare, svezzare
dezvăța
elválasztás, lemondás, megszokásból való eltávolítás
odstawiać, oduczyć, odzwyczaić, odzwyczajać
απογαλακτίζω, απογαλακτισμός, αποθηλάζω, ξεσυνηθίζω
ontwennen, afbouwen, afleren, afwennen, spenen
odstavit, odstavovat, odstavovatavit, odvykat, odvykatknout, odvyknout
avvänja
afvænne, vænne af, vænne fra
慣れさせない, 離乳
deshabituar, desensibilitzar
totuttaa, vieroittaa, vierottaminen, vierottaminen ruokavaliosta
avvenne
ohituratik desagertu, ohitzea
odvikavanje od dojenja, odviknuti
одвикнување, развикнување
odvaditi, odvajati
odvykať, odvyknúť
odvikavanje od dojenja, odviknuti
odvikavanje od dojenja, odviknuti
відучити, відучувати
отучвам, отучване от кърма
адвыкнуць
menyapih, menyapih kebiasaan
bỏ thói quen, cai sữa
emizishni to'xtatmoq, odatni tark qilish
आदत छुड़वाना, स्तनपान छुड़वाना
戒掉习惯, 断奶
เลิกนิสัย, เลิกให้นม
습관을 끊게 하다, 젖을 떼다
emzirməni kəsmək, vərdişdən vaz keçmək
გადააჩვევა, ძუძუსგან გაშვება
আদত ছাড়ানো, স্তনপান ছাড়ানো
çlirim nga gjiri
आदत सोडवणे, स्तनपान बंद करणे
आदत छोडाउने, स्तनपान छोड्नु
పాలు తగ్గించడం, మాన్పించు, విరమింపజేయు
atbarot, ieradumu atmest
பால் விடுதல், விடச்செய், விலக்கச் செய்
harjumusest loobuma, imetamisest loobuda
ապսովորեցնել, կրծքով կերակրումը դադարեցնել, սովորությունից կտրել
jê birin, sûtê jêkirin
הפסקת הנקה، התרגלות
إقلاع، فطام، فطم
عادت زدایی، کم کردن شیر مادر
دودھ چھوڑانا، عادت سے چھڑانا، کھانا دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·entwöhnt
· hatentwöhnte
entwöhnt
Präsens
entwöhn(e)⁵ |
entwöhnst |
entwöhnt |
Präteritum
entwöhnte |
entwöhntest |
entwöhnte |
Konjugation