Präposition und Kasus des Verbs entfleischen
Verwendung Verb entfleischen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
entfleischen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas entfleischt
-
jemand/etwas entfleischt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Knochen von Fleisch befreien; auslösen
Aktiv
jemand/etwas entfleischt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Arbeit] Häute von Fleisch befreien
Aktiv
jemand/etwas entfleischt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Arbeit] scheren; zermatschen, zerdrücken, zermalmen, einstampfen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas entfleischt
jemand/etwas entfleischt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )entfleischt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )entfleischt
Übersetzungen
deflesh, debone, flesh, greenflesh, pulp
обезжиривать, освобождать от мяса
descarnar, deshuesar, desollar
dégraisser, désosser
etinden ayırmak, derisinden sıyırmak, kemikten ayırmak
descarnar, desossar, despelar
disossare, pulire, scarnare, scarnificare, spolpare
despuia, dezosa
húsról bőrt eltávolítani, húsról csontot eltávolítani
mizdrować, odkostnieć, odkrawać
απογύμνωση, αποκόλληση κρέατος
ontvlechten, ontvlees
odkostiť, odkrojit maso
avhuda, avlägsna kött från ben
afkødet, afskære
肉から皮を剥ぐ, 肉から骨を取り除く
desossar, treure la carn
lihan irrottaminen luista, lihan puhdistaminen
avkjøtt, avskrape
haragia azaleratu, haragia hezurretik askatu
odvojiti meso, odvojiti meso od kostiju
ослободување од месо
odmesiti, odstraniti meso
odkostiť, odkôstkovať
odvojiti meso, odvojiti meso od kostiju
odkoštiti, odvojiti meso od kostiju
зняти м'ясо з кістки, зняти шкіру, обезжирити, обробити
освобождаване на костите от месото, освобождаване от месо
аддзяліць мяса, аддзяліць мяса ад костак
membersihkan kulit dari daging, memisahkan daging dari tulang, mengeluarkan daging dari tulang, menghilangkan daging dari kulit
gỡ thịt khỏi xương, làm sạch da khỏi thịt, lóc xương, tẩy thịt
suyakdan go'sht ajratmoq, suyakni go'shtidan tozalamoq, terini go'shtdan tozalamoq
खाल को मांस से साफ करना, खाल से मांस निकालना, हड्डी से मांस निकालना, हड्डी से मांस हटाना
从骨头上取下肉, 去肉, 去除皮上的肉, 去骨
ขูดเนื้อออกจากหนัง, เอาเนื้อออกจากกระดูก, เอาเนื้อออกจากหนัง, แยกเนื้อออกจากกระดูก
가죽에서 살을 긁어내다, 가죽에서 살을 제거하다, 뼈에서 살을 떼다, 뼈에서 살을 제거하다
dərini ətindən təmizləmək, sümükdən əti ayırmaq, əti sümükdən təmizləmək
კანიდან ხორცის მოცილება, კანის ხორცისგან გაწმენდა, ძვლებისგან ხორცის მოცილება, ხორცის მოშორება ძველიდან
চামড়া থেকে মাংস ছাড়ানো, চামড়া থেকে মাংস পরিষ্কার করা, হাড় থেকে মাংস আলাদা করা, হাড় থেকে মাংস তুলে নেওয়া
heq mishin nga kocka, heq mishin nga lëkura, pastro lëkurën nga mishi, pastron kockat nga mishi
कातडीवरचे मांस खरवडून काढणे, कातडीवरील मांस काढणे, हाडावरील मांस काढणे, हाडावरून मांस काढणे
छालाबाट मासु सफा गर्नु, छालाबाट मासु हटाउनु, हड्डीबाट मासु निकाल्नु, हड्डीबाट मासु हटाउनु
ఎముక నుండి మాంసం తీసివేయడం, ఎముకను మాంసం నుండి వేరుచేయడం, తోలు నుండి మాంసాన్ని తొలగించడం
atkaulot, attīrīt ādu no miesas, noņemt gaļu no kaula, noņemt miesu no ādas
எலும்பில் இருந்து மாமிசத்தை நீக்குதல், எலும்பில் இருந்து மாமிசம் பிரித்தல், தோலிலிருந்து இறைச்சியை அகற்றுதல், தோலிலிருந்து இறைச்சியை உரித்து எடுதல்
liha luult eemaldama, luult liha eemaldama, naha lihast puhastama
մաշկը մսից մաքրել, մաշկից միսը հեռացնել, միսը ոսկորից առնել, միսը ոսկորից հեռացնել
goşt ji hêzan jêkirin, goşt ji hêzikan jêkirin, goştê ji postê rakirin
לְהַסִיר בָּשָׂר، לְהַסִיר בָּשָׂר מִן הַקֶּשֶׁת، לְפָרֵק
نزع اللحم
پوست کندن، گوشتزدایی
گوشت سے چمڑا اتارنا، گوشت سے ہڈی نکالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·entfleischt
· hatentfleischte
entfleischt
Präsens
entfleisch(e)⁵ |
entfleisch(s)⁵t |
entfleischt |
Präteritum
entfleischte |
entfleischtest |
entfleischte |
Konjugation