Präposition und Kasus des Verbs einritzen

Verwendung Verb einritzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·ritzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas ritzt ein
jemand/etwas ritzt etwas ein
jemand/etwas ritzt etwas in etwas ein
jemand/etwas ritzt jemanden/etwas ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas ritzt etwas in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit etwas Scharfem die Oberfläche einschneiden, öffnen, abkratzen; einschneiden (in), einschnitzen, schnitzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ritzt ein
jemand/etwas ritzt jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeritzt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeritzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas ritzt ein
jemand/etwas ritzt etwas ein
jemand/etwas ritzt etwas in etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeritzt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeritzt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeritzt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeritzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

incise, carve, cut, scrape, scratch

вырезать, выцарапывать, делать надрез, надрезать, резать, скрайбировать, царапать

corte, grabar, grabar en, incisión, rasguño, rayar en

entailler, fendiller, graver, inciser

kazımak, yarık açmak, çizmek

cortar, gravar, incisar, riscar

incidere, incidere in, incidere su, intagliare, scalfire, tagliare

decupa, tăia, zgâria

belevágás, felró, karcolás

naciąć, wyciąć, wydrapać, wydrapywać, wyryć, zarysować

σκαλίζω, χαράζω, χαράσσω

insnijden, griffen, insnijden met scherp voorwerp

vryť, vrýt, vrývat, vyřezat, vyškrábat, vyškrábatbnout

rissa, skära, snitta

indridse, ridse, skære

切り込み, 刻む, 彫る

escarificar, ratllar

raaputtaa, viilata

risse, skrape

zulatze, zulatzea

rezati, ući

врежување, резање

zareza

rezanie, ryť

rezati, ući

вскривати, здирати, надрізати

изрязване, надраскване

надрэзаць, разрэзаць

mengukir

khắc

o‘yib qo‘ymoq, tirnamoq

उकेरना

刻

แกะสลัก

새기다

oymaq

კაწვნა, ტვიფრა

খোদাই করা

gdhend, gërvisht

उकेरणे

उकेर्नु

గీత వేయడం, చెక్కడం

iegravēt

கீறுதல், செதுக்குதல்

graveerida

խորագրել

xêzkirin, çizandin

חריצה، קילוף

خدش، شق

برش دادن، خراشیدن

چھیڑنا، کھرچنا، کھولنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einschnitzen ≡ schnitzen

Synonyme

Konjugation

ritzt ein · ritzte ein · hat eingeritzt

Präsens

ritz(e)⁵	ein
ritzt	ein
ritzt	ein

Präteritum

ritzte	ein
ritztest	ein
ritzte	ein

Konjugation