Präposition und Kasus des Verbs einpflegen

Verwendung Verb einpflegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·pflegen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas pflegt ein
  • jemand/etwas pflegt etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Daten im Rahmen der Pflege eines Datenbestandes einfügen

Aktiv

  • jemand/etwas pflegt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eingeben, eintragen, hinzufügen, erfassen, eintippen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas pflegt ein
  • jemand/etwas pflegt etwas ein

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird eingepflegt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingepflegt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist eingepflegt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingepflegt

Übersetzungen

Englisch populate, add, insert, integrate
Russisch ввести, вводить, внести, вносить, занести информацию, заносить информацию, вносить данные, добавлять данные
Spanisch incorporar, añadir, integrar
Französisch insérer, ajouter, intégrer
Türkisch veri eklemek, veri girişi
Portugiesisch inserir, integrar
Italienisch inserire, aggiungere
Rumänisch introducere date, îngrijire
Ungarisch adatok hozzáadása
Polnisch wprowadzać, wprowadzić, dodawać
Griechisch εισαγωγή, ενσωμάτωση
Niederländisch invoegen, toevoegen
Tschechisch vložit, zaznamenat
Schwedisch föra in, sätta in, infoga, registrera
Dänisch indsætte, tilføje
Japanisch データ追加
Katalanisch afegir dades, incorporar
Finnisch lisätä, syöttää
Norwegisch innføre, legge til
Baskisch datuak sartzea
Serbisch dodavati, unositi
Mazedonisch внесување
Slowenisch dodajati, vnašati
Slowakisch pridať, zaznamenať
Bosnisch unos podataka
Kroatisch dodavati, unositi
Ukrainisch вносити дані
Bulgarisch включвам, вписвам
Belorussisch дадаць, унесці
Hebräischלהכניס، לשלב
Arabischإدخال البيانات
Persischوارد کردن داده ها
Urduداخل کرنا، شامل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

pflegt ein · pflegte ein · hat eingepflegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 45361

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einpflegen