Präposition und Kasus des Verbs einpferchen
Verwendung Verb einpferchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·pferchen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas pfercht
ein
-
jemand/etwas pfercht
etwas ein
-
jemand/etwas pfercht
etwas in/zwischenetwas ein
-
jemand/etwas pfercht
jemanden ein
-
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas inetwas ein
Präpositionen
(in+A, zwischen+A)
-
jemand/etwas pfercht
etwas in/zwischenetwas ein
-
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas inetwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Tiere] auf engem Raum einsperren, zusammendrängen
Aktiv
jemand/etwas pfercht
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
einkeilen, einzwängen, zwängen, keilen
(Akk., in+A, zwischen+A)
Aktiv
jemand/etwas pfercht
ein
jemand/etwas pfercht
etwas ein
jemand/etwas pfercht
etwas in/zwischenetwas ein
jemand/etwas pfercht
jemanden ein
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas ein
jemand/etwas pfercht
jemanden/etwas inetwas ein
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingepfercht
etwas wird in/zwischenetwas (vonjemandem/etwas )eingepfercht
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingepfercht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingepfercht
jemand/etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingepfercht
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingepfercht
etwas ist in/zwischenetwas (vonjemandem/etwas )eingepfercht
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingepfercht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingepfercht
jemand/etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingepfercht
Übersetzungen
pen in, pen up, constrain, coop in, coop up, corral, cram in, crowd, ...
загонять, впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, сжимать
acorralar, apretar, encerrar
entasser, entasser dans un espace étroit, parquer
hapsetmek, sıkıştırmak
apertar, encerrar, encurralar, juntar
accalcare in, costringere, rinchiudere, stipare, stipare in
îngrămădi
bezár, összezsúfol
ograniczać, stłoczyć, zamykać
περιορισμός, στριμώχνω, συγκέντρωση
samendringen, opeenpakken, opsluiten
stísnit, uzavřít
instänga, tränga
indelukke, indespærre, stuve sammen, trænge sammen
押し込む, 押し込める
apretar, encabir
ahdistaa, sulkea
innhegne, trenge sammen
itxita, murriztu
sabrati, zatočiti
затвора, собира
stisniti, zapreti
stlačiť, uzavrieť
sabrati, zatočiti
sabrati, zatočiti
втиснути, загнати
задържам, ограничавам
заперці, змясціць
menjejalkan
nhồi nhét
tiqib qo'yish
घुसा देना
塞进, 挤进
อัดเข้าไป
가두다, 밀어넣다
doldurmaq
შეყვანა
চেপে রাখা
ngjesh
घुसवणे
थुपार्नु
నొక్కి పెట్టడం
iespiest iekšā
அடைக்க
sisse suruma
ճնշել
girtin
לדחוס، לכלוא
تضييق، حبس، حشر
فشرده کردن، محبوس کردن
تنگ جگہ میں بند کرنا، محصور کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
pfercht
ein·
pferchte
ein· hat
eingepfercht
Präsens
pferch(e)⁵ | ein |
pferchst | ein |
pfercht | ein |
Präteritum
pferchte | ein |
pferchtest | ein |
pferchte | ein |
Konjugation