Präposition und Kasus des Verbs einfahren

Verwendung Verb einfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ein·fahren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas fährt ein
jemand/etwas fährt etwas ein
jemand/etwas fährt jemanden/etwas ein
jemand/etwas fährt sich ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas fährt in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache, in einen Ort hineinfahren; hineinfahren

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Fachsprache] in einen Schacht hinabfahren

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Tiere] in einen Bau hineinkriechen

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

die Ernte zum Lagerort bringen; einbringen

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich an ein Fahrzeug gewöhnen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas fährt ein
jemand/etwas fährt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas fährt ein
jemand/etwas fährt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen Gegenstand zu seinem Bestimmungsort transportieren

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas erhalten, gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht und Einsatz zeigt; erreichen, erzielen

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

j. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

k. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen Gegenstand beschädigen, indem gegen ihn gefahren wird

Aktiv

jemand/etwas fährt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Verkehr, Tiere] hineinfahren in; bringen, erreichen, ins Gefängnis kommen, im Bau verschwinden, einziehen

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas fährt ein
jemand/etwas fährt etwas ein
jemand/etwas fährt in etwas ein
jemand/etwas fährt jemanden/etwas ein
jemand/etwas fährt sich ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) eingefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefahren

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) eingefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bring in, retract, approach, break in, come in, draw in, go below, go down, ...

въезжать, прибывать, прибыть, въезд, вводить, вставлять, вход, входить, ...

acarrear, derribar, enfilar, entrar en, equilibrarse, normalizarse, recoger, rodar, ...

descendre, rentrer, aller, convoyer, défoncer, engranger, enregistrer, entrer en gare, ...

girmek, alışmak, getirmek, alıştırmak, depolamak, elde etmek, hasar vermek, inmek, ...

entrar, chegar, descer, recolher, acostumar-se, acostumar, afundar, armazenar, ...

entrare, arrivare, consolidarsi, diventare tradizione, essere in arrivo, mettere al coperto, mettere al riparo, portare a casa, ...

intra, se obișnui, adaptare, aduce, ajunge, coborî, câștigă, deteriora, ...

behord, bejárat, beemelés, behatolás, behelyezés, behozni, belép, bemenetel, ...

wjeżdżać, wjechać, osiągać, zwozić, osiągnąć, schować, wjeżdżać na, wjeżdżać w, ...

ανασύρω, ρίχνω, σπάζω, στρώνω, εισάγω, εισέρχομαι, απόκτηση, εκπαίδευση, ...

inrijden, binnenbrengen, ingeburgerd raken, intrekken, leren rijden, stukrijden, zich inrijden, invoeren, ...

vjet, dovézt, narážet, obdržet, přivézt, skladovat, uskladnit, vjíždět, ...

köra in, införa, anlända, erhålla, etablera, inlärning, krypa in, lagra, ...

køre ind, køre til, få, hente, indføre, indkøre, indkørsel, kollision, ...

入る, ぶつかる, 乗り物を使う, 侵入する, 収穫を運ぶ, 定着する, 引き込む, 得る, ...

danyar, esdevenir costum, rodar, trencar, entrar, acostumar-se, introduir, aconseguir, ...

ajaa sisään, kuljettaa, saapua, tottua, ajaa, ajaa alas, kolaroida, korjata, ...

etablere seg, felle, høste, innarbeide, innkjøre, kjøre inn, kjøre ned, kryper inn, ...

sartu, ohitzea, irabazi, iritsi, kolpe egin, lortu, ohitura hartu, sartzea, ...

dovesti, ući, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...

влегување, влез, внесување, вградити, влегување во возило, влезе, влезување, вметнување, ...

vstopiti, priti, pripeljati, dobiti, navaditi konja, navaditi vozilo, pridobiti, prihod, ...

vstúpiť, vniknúť, dopraviť, dosiahnuť, naraziť, prísť, skladovať, uskladniť, ...

ući, dovesti, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...

dovesti, ući, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, pristajati, spustiti se, ...

в'їжджати, заїжджати, в'їзд, вводити, ввійти в звичку, вивозити, впроваджувати, доставити, ...

вкарвам, влизам, въездам, влиза, влиза в кола, влиза в навик, влиза в превозно средство, влиза в употреба, ...

заехаць, прывыкнуць да транспарту, атрымаць, дастаўляць, дасягнуць, забіраць, загружаць, западаць, ...

להיכנס، להכניס، להגיע، להעביר، להרגיל، להשיג، להתממש، להתרגל לרכב، ...

جنى، دخول، إدخال، إدخال المحصول، اصطدام، الانزلاق، التعود على مركبة، الدخول، ...

وارد شدن، ورود، آسیب زدن، حمل کردن، دریافت کردن، عادت دادن، عادت کردن، عادت کردن به وسیله نقلیه، ...

داخل کرنا، داخل ہونا، آہستہ آہستہ چلانا، حاصل کرنا، سکھانا، عادت بننا، غیر معمولی طور پر داخل کرنا، لانا، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hineinfahren

d.≡ einbringen

i.≡ erreichen ≡ erzielen

z.≡ bringen ≡ einbringen ≡ einziehen ≡ erlangen ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erwirtschaften ≡ erzielen ≡ gewinnen ≡ hineinfahren, ...

Synonyme

Konjugation

fährt ein · fuhr ein (führe ein) · hat eingefahren

Präsens

fahr(e)⁵	ein
fährst	ein
fährt	ein

Präteritum

fuhr	ein
fuhrst	ein
fuhr	ein

fährt ein · fuhr ein (führe ein) · ist eingefahren

Präsens

fahr(e)⁵	ein
fährst	ein
fährt	ein

Präteritum

fuhr	ein
fuhrst	ein
fuhr	ein

Konjugation