Präposition und Kasus des Verbs einbringen

Verwendung Verb einbringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·bringen

bringt ein · brachte ein (brächte ein) · hat eingebracht

Objekte

(sich+A, Dat., Akk.)

jemand/etwas bringt ein
jemand/etwas bringt etwas ein
jemand/etwas bringt etwas in etwas ein
jemand/etwas bringt jemandem etwas ein
jemand/etwas bringt jemanden in etwas ein
jemand/etwas bringt jemanden/etwas ein
jemand/etwas bringt sich bei etwas ein
jemand/etwas bringt sich ein
jemand/etwas bringt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A, bei+D)

jemand/etwas bringt etwas in etwas ein
jemand/etwas bringt in etwas ein
jemand/etwas bringt jemanden in etwas ein
jemand/etwas bringt sich bei etwas ein
jemand/etwas bringt sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen; erbringen

Dat., Akk.

Aktiv

jemand/etwas bringt ein
jemand/etwas bringt jemandem etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingebracht

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas neu hinzubringen, vorstellen, vorschlagen; ergänzen, vorstellen, vorschlagen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bringt ein
jemand/etwas bringt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingebracht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

landwirtschaftliche Produkte vom Feld holen; einfahren, einholen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bringt ein
jemand/etwas bringt etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingebracht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet mitwirken; sich einsetzen, sich beteiligen, aktiv werden, offenherzig sein; beteiligen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas bringt ein
jemand/etwas bringt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Fachsprache, Technik] bringen, erbringen, verdienen, teilnehmen, aufbringen (Thema), erwirtschaften

(sich+A, Dat., Akk., in+A, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas bringt ein
jemand/etwas bringt etwas ein
jemand/etwas bringt etwas in etwas ein
jemand/etwas bringt in etwas ein
jemand/etwas bringt jemandem etwas ein
jemand/etwas bringt jemanden in etwas ein
jemand/etwas bringt jemanden/etwas ein
jemand/etwas bringt sich bei etwas ein
jemand/etwas bringt sich ein
jemand/etwas bringt sich in etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebracht
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebracht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingebracht
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingebracht
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebracht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebracht
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebracht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingebracht
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingebracht
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bring in, contribute, introduce, harvest, yield, bring, bring a return, bring to, ...

вносить, приносить, представлять, принести, собирать, убирать, участвовать, Вносить, ...

participar, involucrarse, presentar, recolectar, rendir, aportación, aportar, contribución, ...

apporter, contribuer, rapporter, s'engager, agir, apporter dans, attirer sur, attirer à, ...

katkıda bulunmak, dahil etmek, dahil olmak, getirmek, girişimde bulunmak, hasat etmek, kaldırmak, paylaşmak, ...

apresentar, contribuir, participar, recolher, colher, contribuir para, envolver-se, introduzir, ...

contribuire, fruttare, impegnarsi, impegnarsi in, partecipare, portare, apportare, attivarsi, ...

contribui, participa, aduce, contrib, introduce, propune, recolta, se implica

hozzájárulás, aktív részvétel, betakarít, betakarítás, bevezet, javasol, jövedelmez, nyereség, ...

wnosić, przynosić, udzielać się, angażować, angażować się, dokładać starań, nadrabiać, przedkładać, ...

συμβολή, αποδίδω, αποφέρω, εισάγω, εισφέρω, ενεργοποίηση, καταθέτω, παροχή, ...

inbrengen, bijdragen, binnenbrengen, binnenhalen, goedmaken, indienen, inhalen, meedoen, ...

přinést, sklidit, vynést, zapojit se, aktivně se účastnit, navrhnout, podávat, podávatdat, ...

bidra, delta, tillföra, avkasta, engagera, framlägga, föra in, föreslå, ...

indbringe, afkaste, bidrage, engagere, foreslå, fremføre, fremsætte, høste, ...

貢献する, もたらす, 参加する, 収穫する, 取り入れる, 持ち帰る, 持ち込む, 提供する, ...

participar, actuar, contribuir, implicar-se, introduir, obrir-se, proposar, aportació, ...

tuoda esiin, ehdottaa, esitellä, osallistua, panostaa, saada aikaan, sato, tuoda, ...

delta, bidra, engasjere seg, foreslå, føre til, høste, innbringe, innføre, ...

ekarpen, aurkeztu, kontribuzitu, lortu, parte hartu, parte-hartze, proposatu, sarrera, ...

doneti, učestvovati, aktivirati se, angažovati se, biti otvoren, brati, doprinijeti, predložiti, ...

внесување, активност, берба, вклучување, отвореност, предложување, учество, учествува

sodelovati, aktivirati se, oberati, odkrit, predlagati, predstaviti, pridelati, pridružiti se, ...

prispieť, angažovať sa, navrhnúť, otvorene vystupovať, predložiť, pridať, zapájať sa, zber, ...

donijeti, učestvovati, angažovati se, biti aktivan, biti otvoren, doprinijeti, predložiti, pridonijeti, ...

donijeti, sudjelovati, aktivirati se, angažirati se, doprinijeti, otvorenost, predložiti, pridonijeti, ...

вносити, вкладати, внести, долучатися, залучати, збирати, представляти, принести, ...

внасям, принос, участвам, ангажирам се, включвам, предлагам, представям

укладваць, актыўна ўдзельнічаць, збіраць, прадставіць, прыносіць карысць, убраць, удзельнічаць, унесці

berkontribusi, ikut, ikut serta, memperkenalkan, menghasilkan keuntungan, mengusulkan, panen

mang lại lợi nhuận, tham gia, thu hoạch, trình bày, đóng góp, đề xuất

daromad keltirmoq, foyd keltirmoq, hissa qo'shmoq, hosil olish, qatnashmoq, taklif qilmoq, taqdim etmoq

कटाई करना, चर्चा में योगदान देना, भाग लेना, लाभ देना, लाभ पहुंचाना

参与, 带来利润, 建议, 提出, 收割, 盈利, 贡献

นำกำไรมาให้, นำเสนอ, มีส่วนร่วม, เก็บเกี่ยว, เสนอ, เสนอความคิดเห็น

기여하다, 수익을 가져다주다, 수확하다, 이익을 주다, 제시하다, 제안하다, 참여하다

biçmək, iştirak etmek, mənfəət gətirmək, qatılmaq, təklif etmək, təqdim etmək

აგროვება, მონაწილეობს, სარგებლის მოტანა, შეთავაზება, შესთავაზო

অংশ নেওয়া, অংশগ্রহণ করা, উপস্থাপন করা, প্রস্তাব করা, ফসল তোলা, যোগদান করা, লাভ দেওয়া

grumbull, kontribuoj, marr pjesë, paraqes, propozoj, sjell përfitim

पिक कापणे, प्रस्तुत करणे, फायदा देणे, भाग घेणे, योगदान देणे, लाभ देणे, सूचवणे

पेश गर्नु, बाली काट्नु, भाग लिनु, योगदान गर्नु, लाभ दिनु, सहभागी हुनु, सुझाव दिनु

పంట పండించడం, పనిచేర్చడం, పాల్గొనడం, లాభం ఇవ్వడం

dot ieguldījumu, iesaistīties, ievadīt, novākt, peļņu nest, peļņu sniegt, piedalīties, piedāvāt

அறுவடை செய், பங்களிக்கவும், பங்கேற்க, பங்கேற்கும், பரிந்துரைக்குதல், பரிந்துரைத்தல், லாபம் உண்டாக்குதல், லாபம் வழங்குதல்

esitama, kasumit tooma, korjata, osalema, pakkuma, panustama

առաջարկել, հավաքել, մասնակցել, ներկայացնել, շահ բերել

berhevkirin, beşdar bûn, feyde dayin, hasad kirdin, hissa dan, pêşkêş kirin, pêşniyar kirin

להשתתף، לתרום، הבאת מוצרים חקלאיים، להביא، להיות פעיל، להציג، להציע، להשקיע

مشاركة، جلب، أدر، إحضار، اقتراح، تقديم، حصاد، قدم، ...

سود آوردن، صمیمی بودن، فایده رساندن، فراهم کردن، فعال بودن، محصولات کشاورزی، مشارکت کردن، معرفی کردن، ...

تجویز کرنا، حصہ لینا، شامل کرنا، شامل ہونا، شمولیت، فائدہ، فعال ہونا، متعارف کروانا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erbringen

b.≡ ergänzen ≡ vorschlagen ≡ vorstellen

c.≡ einfahren ≡ einholen

d.≡ beteiligen

...

Synonyme

Konjugation

bringt ein · brachte ein (brächte ein) · hat eingebracht

Präsens

bringe	ein
bringst	ein
bringt	ein

Präteritum

brachte	ein
brachtest	ein
brachte	ein

Konjugation