Präposition und Kasus des Verbs eindicken

Verwendung Verb eindicken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ein·dicken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas dickt ein
jemand/etwas dickt etwas ein
jemand/etwas dickt jemanden/etwas ein
jemand/etwas dickt sich ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

dickflüssiger machen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas dickt ein
jemand/etwas dickt jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedickt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedickt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

dickflüssiger werden

Aktiv

jemand/etwas dickt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · reflexiv · Passiv>

Abbinden, andicken, Abziehen, binden, Legieren, legieren

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas dickt ein
jemand/etwas dickt etwas ein
jemand/etwas dickt jemanden/etwas ein
jemand/etwas dickt sich ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingedickt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingedickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedickt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingedickt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingedickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedickt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

thicken, concentrate, condense, incrassate, increase in viscosity, inspissate

густеть, загущать, загущаться, сгущать, сгущаться, уплотнять, уплотняться

espesar, cuajar, espesarse, trabar, trabarse

épaissir, lier

koyulaştırmak, koyulaşmak, yoğunlaşmak

engrossar, espessar, encorpar

addensare, densi, addensarsi, diventare più densa, diventare più denso, fare addensare, ispessire, ispessirsi, ...

îngroșa

sűrűsít, sűrűsödik

zagęszczać, zgęstnieć

παχύρρευστο, παχύρρευστος

indikken, dikker maken

zahuštění, zahušťovat, zhustit

tjockna, förtjockas

fortykkelse, fortykkes

濃くする, 濃くなる, 濃厚にする, 濃縮する

espessir

paksuntaa, paksuuntua, tiheentyä

tykne

loditu, loditzeko

gusteći

згуснува

zgostiti

zahustiť, zhustnúť

gusteći, zgusnuti

gusteći

згущувати, згущуватися

загъстявам, уплътнявам

згуснуць, згусціць

mengental, mengentalkan

làm đặc, đặc lại

qalinlashmoq, qalinlashtirmoq

गाढ़ा करना, गाढ़ा होना

变浓稠, 变稠

ข้นขึ้น, ทำให้ข้น

걸쭉하게 만들다, 걸쭉해지다

qalınlaşmaq, qatılaşdırmaq

გაასქელება, სქელი გახდომა

গাঢ় করা, ঘন হওয়া

ngushtoj

घन होना, जाड करणे

गाढा पार्नु, घन हुनु

గట్టిపడటం, గాఢం చేయు, దట్టం చేయు, ముదురడం

sabiezināt, sabiezēt

கனமடை, கெட்டியாகு, கெட்டியாக்கு, தடிமனாக்கு

paksendama, paksenema

թանձրացնել, խտացնել, հաստանալ

qalinlaşdırmaq, qalinleşmek

להסמיך

تثخين

غلیظ شدن، غلیظ کردن

گاڑھا کرنا، گاڑھا ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ Abbinden ≡ Abziehen ≡ abziehen ≡ andicken ≡ Binden ≡ binden ≡ Legieren ≡ legieren

Synonyme

Konjugation

dickt ein · dickte ein · hat eingedickt

Präsens

dick(e)⁵	ein
dickst	ein
dickt	ein

Präteritum

dickte	ein
dicktest	ein
dickte	ein

dickt ein · dickte ein · ist eingedickt

Präsens

dick(e)⁵	ein
dickst	ein
dickt	ein

Präteritum

dickte	ein
dicktest	ein
dickte	ein

Konjugation