Präposition und Kasus des Verbs dotieren

Verwendung Verb dotieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dotieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas dotiert
jemand/etwas dotiert etwas
jemand/etwas dotiert etwas mit etwas
jemand/etwas dotiert jemanden/etwas
jemand/etwas dotiert jemanden/etwas mit etwas

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas dotiert etwas mit etwas
jemand/etwas dotiert jemanden/etwas mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

mit Einkünften versehen; in bestimmter Weise bezahlen; entlohnen, vergüten

Aktiv

jemand/etwas dotiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

mit einem Preisgeld ausstatten

Aktiv

jemand/etwas dotiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

[Technik] (einen Halbleiter) mit Fremdatomen versetzen

Aktiv

jemand/etwas dotiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stiften, zuwenden, ausstatten, spenden

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas dotiert
jemand/etwas dotiert etwas
jemand/etwas dotiert etwas mit etwas
jemand/etwas dotiert jemanden/etwas
jemand/etwas dotiert jemanden/etwas mit etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) dotiert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) dotiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dotiert
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) dotiert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) dotiert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) dotiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dotiert
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) dotiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

endow, allocate, allocate support, award, contaminate, dope, doping, fund, ...

финансировать, давать, дать дотацию, допировать, наградить, обеспечивать доходом, обеспечить призом, оплачивать

dotar, dopar, dotar con, financiar, impurificar, premiar

dotation, doter, doter de, financer, rémunérer, subventionner

doping, finanse etmek, gelir sağlamak, gelir vermek, ödenek vermek, ödüllendirmek

dotar, financiar, premiar, prover

dotare, auszeichnen, finanziare, retribuire con, ricompensare, rimunerare, rimunerare con, sponsorizzare

dopa, dotare, finanța, premia, subvenționa

díjazni, dózis, dózálás, ellátni, finanszíroz, fizet, jutalmazni, juttatni, ...

dotować, doping, finansować, nagrodzić, przyznać nagrodę

χρηματοδοτώ, αμείβω, βραβεύω, επιδοτώ, επιχορηγώ, καταβάλλω, ντοπάρω

begiftigen, belonen, betalen, bezoldigen, dopen, doteren, financieren, prijzen, ...

dotovat, doping, financovat, ocenit

dopa, belöna, donera, dotera, erbjuda betalning, erbjuda lön, finansiera, prissätta, ...

belønne, doping, dotere, finansiere, præmiere, støtte, understøtte

寄付する, ドーピング, 資金提供する, 賞金を与える

dotar, finançar

palkita, dopata, maksaa, rahoittaa, varustaa tuloilla

dotere, finansiere, premiere, sponsere, utstyre med inntekter, utstyre med pris

diru eman, diru-laguntza, dopatu, finantzatzea, hornitu, ordainatu, sari batekin hornitu

dotirati, dodeliti nagradu, doprinositi, finansirati, nagraditi, opremiti

допирање, дотација, наградување, обезбедување приходи, финансирање

podpreti, doping, financirati, nagraditi

dotovať, doping, financovať, oceniť

finansirati, doprinositi, dotirati, nagraditi, opremiti

financirati, dotirati, doprinositi, nagraditi, opremiti

дотувати, допувати, нагороджувати, фінансувати

допинг, дотирам, дотиране, награда, осигурявам доходи, плащам, финансиране

датаваць, допіроўка, забяспечваць, награда, фінансаваць

memberi gaji, memberi hadiah, memberi penghasilan, membiayai, mendoping

cấp thu nhập, pha tạp chất, trao giải thưởng, trả lương, tài trợ

daromad bilan ta'minlash, doping qilish, moliya bilan ta'minlash, moliyalashtirmoq, sovrin berish

आय प्रदान करना, डोप करना, पुरस्कार देना, वित्त पोषण करना, वेतन देना

拨款, 掺杂, 提供收入, 资助, 颁发奖金

จ่ายเงินเดือน, มอบรางวัล, มอบรายได้, โด๊ป, ให้ทุน

도핑하다, 상금을 수여하다, 수당을 지급하다, 수입을 제공하다, 자금을 지원하다

dopinq etmək, gəlirlə təmin etmək, maaş vermək, maliyyələşdirmək, mükafat vermək

ანაზღაურება, დაფინანსება, დოპირება, პრიზის გაცემა, შემოსავალით უზრუნველყოფა

আয় প্রদান করা, আর্থিক সহায়তা প্রদান, ডোপ করা, পুরস্কার দেওয়া, বেতন দেওয়া

doping, financoj, financoj me çmim, paguaj, siguroj të ardhura

आय प्रदान करणे, आर्थिक सहाय्य देणे, डोप करणे, पुरस्कार देणे, वेतन देणे

आय प्रदान गर्नु, इनाम दिने, डोप गर्नु, तलब दिनु, वित्त पोषण गर्नु

ఆదాయం కల్పించడం, ఆర్థిక సహాయం ఇవ్వడం, డోప్ చేయడం, పురస్కారం ఇవ్వడం, వేతనం ఇవ్వడం

apgādāt ar ienākumiem, dopēt, dotēt, finansēt, piešķirt balvu

சம்பளம் வழங்குதல், டோப்பிங் செய்வது, நிதி வழங்குதல், பரிசு வழங்குதல், வருமானம் வழங்குதல்

auhinna andma, dopeerima, dotatsiooniga toetama, rahastama, varustada sissetulekuga

դոպել, եկամուտներով ապահովել, մրցանակ շնորհել, վարձատրել, ֆինանսավորել

doping kirin, finans kirin, pere dayîn, pere pêşkêş kirin, xelat danîn

דוטציה، לממן، לתמוך، מממן، מעניק، מענק

تخصيص، تمويل، جائزة، دعم، دعم مالي

تأمین مالی، تقدیر کردن، جایزه دادن، دوپینگ، پرداخت کردن

ادائیگی کرنا، انعام دینا، انعام سے نوازنا، دھوکہ دینا، فنڈ دینا، مالی امداد دینا، ملاوٹ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entlohnen ≡ vergüten

z.≡ ausstatten ≡ spenden ≡ stiften ≡ zuwenden

Synonyme

Konjugation

dotiert · dotierte · hat dotiert

Präsens

dotier(e)⁵

dotierst

dotiert

Präteritum

dotierte

dotiertest

dotierte

Konjugation