Präposition und Kasus des Verbs davonlaufen

Verwendung Verb davonlaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

davon·laufen

läuft davon · lief davon (liefe davon) · ist davongelaufen

Objekte

(Dat.)

jemand/etwas läuft davon
jemand/etwas läuft jemandem davon

Präpositionen

(vor+D, mit+D)

jemand/etwas läuft mit jemandem davon
jemand/etwas läuft vor etwas davon
jemand/etwas läuft vor jemandem/etwas davon

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

schnell einen Ort verlassen, Kontrolle entziehen; davonrennen, weglaufen, wegrennen

Aktiv

jemand/etwas läuft davon

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

überraschend verlassen; fortlaufen, (jemandem) weglaufen, fortrennen, nicht bleiben, wegrennen

(Dat., vor+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas läuft davon
jemand/etwas läuft jemandem davon
jemand/etwas läuft mit jemandem davon
jemand/etwas läuft vor etwas davon
jemand/etwas läuft vor jemandem/etwas davon

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

run away, run away (from), escape, go astray, outrun, run away (with), run off, run off (with), ...

убежать, сбежать, убегать, разбегаться, разбежаться, сбегать

huir, echar a correr, escapar, escaparse

s'enfuir, faire une fugue, fuguer, s'ensauver, s'envoler, s'échapper, se sauver

kaçmak, kaçıp kurtulmak, sıvışmak

escapar, escapar de, fugir, deixar, fugir de

fuggire, scappare, correre via, lasciare, seminare, sfuggire al controllo

fugi, scăpa

elmenekül, elszalad

uciekać, uciec, wzrastać bez kontroli, zbiec

δραπετεύω, φεύγω

weglopen, ervandoor gaan, ontsnappen

utéct, utíkat

fly, springa iväg, springa sin väg

løbe væk, stikke af

走り去る, 逃げる, 逃げ出す

fugir, escapar-se, sortir corrent

juosta pois, karata, karkuun, livistää, paeta

stikke av, løpe bort

ihes egin

bežati, pobeći

бег, бегство

pobegniti, zbežati

utiecť

pobjeći, umaknuti se

pobjeguti, umaknuti se

втекти, втеча

бягство, избягам

збегчы, ўцячы

melarikan diri

chạy trốn

qochmoq

भाग जाना

逃跑

หนีไป

도망가다

qaçmaq

გაქცევა

চলে যাওয়া

arratisem, ik

पळून जाऊ

भाग्नु

పారిపోవడం

aizbēgt

தப்பி ஓடுதல்

põgenema

փախչել

firar kirin, revîn

בריחה

الهروب، فر، فرك، هرب

دور شدن، فرار کردن

بھاگنا، چھوڑ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ davonrennen ≡ weglaufen ≡ wegrennen

z.≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen ≡ wegrennen

Synonyme

Konjugation

läuft davon · lief davon (liefe davon) · ist davongelaufen

Präsens

laufe	davon
läufst	davon
läuft	davon

Präteritum

lief	davon
liefst	davon
lief	davon

Konjugation