Präposition und Kasus des Verbs davonjagen
Verwendung Verb davonjagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
davon·jagen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas jagt
davon
-
jemand/etwas jagt
etwas davon
-
jemand/etwas jagt
jemanden davon
-
jemand/etwas jagt
jemanden/etwas davon
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen; fortjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas jagt
davon
jemand/etwas jagt
jemanden/etwas davon
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )davongejagt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )davongejagt
sich mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen; fortjagen
Aktiv
jemand/etwas jagt
davon
Passiv
Kein Passiv möglich
zum Teufel jagen, fortjagen, verjagen, verscheuchen, schassen, wegjagen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas jagt
davon
jemand/etwas jagt
etwas davon
jemand/etwas jagt
jemanden davon
jemand/etwas jagt
jemanden/etwas davon
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )davongejagt
jemand ist (vonjemandem/etwas )davongejagt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )davongejagt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )davongejagt
jemand wird (vonjemandem/etwas )davongejagt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )davongejagt
Übersetzungen
chase away, drive away, chase off, chase out, dash away, scare away
прогнать, изгнать, прогонять, убежать, умчаться, ускользнуть
despedir, echar, escapar, huir, salir pitando, verjagen, vertreiben
chasser, expulser, faire déguerpir, s'en aller rapidement, s'éloigner rapidement
defetmek, kaçmak, kovmak, uzaklaşmak
afastar-se rapidamente, afugentar, enxotar, fugir, partir depressa, verjagen, vertreiben
allontanarsi, allontanarsi velocemente, cacciare via, fuggire, scacciare, sfrecciare via, vertreiben, wegjagen
alunga, se îndepărta rapid
elkerget, elmenekül
przegonić, odpędzać, odpędzić, przeganiać, uciekać, zbiegać
διώχνω, απομακρύνομαι, κυνηγώ, φεύγω
wegjagen, afjagen, verjagen
odstrčit, utéct, vyhnat, zmizet
jaga bort, skynda bort
fjerne sig hurtigt, forlade hurtigt, jage bort, jage væk
去る, 追い出す, 追い払う, 逃げる
escapar, expulsar, fer marxar, fugir
karkoittaa, karkuun juokseminen, pakoon juokseminen, pakottaa lähtemään
jage bort, fjerne seg
ihes egin
odjuriti, otjerati, pobeći, proterati
бегам, бегство, отстранување
odgnati, odgnati z močjo, oditi, pobegniti
odbehnúť, odohnať, vyhnať
odjuriti, otjerati, pobjegnuti
odjuriti, odlaziti, otjerati
вигнати, втекти, втікти, прогнати
бягам, изгонвам, изчезвам, прогонвам
выгнаць, збегчы, знікнуць
melarikan diri dengan cepat, mengusir
chạy nhanh khỏi đó, đuổi
haydab chiqarish, tez qochib ketmoq
खदेड़ना, तेजी से भागना
快速离开, 赶走, 驱赶
ขับไล่, วิ่งหนีออกไปอย่างรวดเร็ว
빨리 달아나다, 쫓아내다
qovmaq, tez qaçmaq
გაძევება, სწრაფად გასვლა
উচ্ছেদ করা, দ্রুত পালিয়ে যাওয়া
dëboj, shpejt të largohem
वेगाने पळून जाऊ, हटवणे
छिटो भाग्नु, पन्छाउनु
త్వరగా పారిపోయడం, హెట్టివేయడం
izdzīt, ātri aizbēgt
வெளியேற்றுதல், வேகமாக ஓடி வெளியேறு
kiirelt lahkuma, peletama
արագորեն հեռանալ, հեռացնել
bi lez ketin, derxistin
להבריח، להתרחק במהירות
الابتعاد، الهروب، طرد
دور شدن، فرار کردن، فراری دادن
بھاگنا، دور جانا، نکالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ fortjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegjagen
- b.≡ fortjagen
- z.≡ fortjagen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen
Synonyme
Konjugation
jagt
davon·
jagte
davon· hat
davongejagt
Präsens
jag(e)⁵ | davon |
jagst | davon |
jagt | davon |
Präteritum
jagte | davon |
jagtest | davon |
jagte | davon |
jagt
davon·
jagte
davon· ist
davongejagt
Präsens
jag(e)⁵ | davon |
jagst | davon |
jagt | davon |
Präteritum
jagte | davon |
jagtest | davon |
jagte | davon |
Konjugation