Übersetzungen des Verbs davonjagen

davon·jagen

Übersetzungen

 chase away, drive away, chase off, chase out, dash away, scare away

 прогнать, прогонять, умчаться, изгнать, убежать, ускользнуть

 despedir, echar, salir pitando, escapar, huir, verjagen, vertreiben

 chasser, faire déguerpir, expulser, s'en aller rapidement, s'éloigner rapidement

 kovmak, defetmek, kaçmak, uzaklaşmak

 afugentar, enxotar, partir depressa, afastar-se rapidamente, fugir, verjagen, vertreiben

 allontanarsi velocemente, cacciare via, scacciare, sfrecciare via, allontanarsi, fuggire, vertreiben, wegjagen

 alunga, se îndepărta rapid

 elkerget, elmenekül

 przegonić, odpędzać, odpędzić, przeganiać, uciekać, zbiegać

 διώχνω, κυνηγώ, απομακρύνομαι, φεύγω

 wegjagen, verjagen, afjagen

 vyhnat, odstrčit, utéct, zmizet

 jaga bort, skynda bort

 jage bort, fjerne sig hurtigt, forlade hurtigt, jage væk

 去る, 追い出す, 追い払う, 逃げる

 escapar, expulsar, fer marxar, fugir

 karkoittaa, karkuun juokseminen, pakoon juokseminen, pakottaa lähtemään

 jage bort, fjerne seg

 ihes egin

 odjuriti, otjerati, pobeći, proterati

 бегам, бегство, отстранување

 odgnati, odgnati z močjo, oditi, pobegniti

 odbehnúť, odohnať, utekat', vyhnať

 odjuriti, otjerati, pobjegnuti

 odjuriti, odlaziti, otjerati

 вигнати, втекти, втікти, прогнати

 бягам, изгонвам, изчезвам, прогонвам

 выгнаць, збегчы, знікнуць

להבריח، להתרחק במהירות

طرد، الابتعاد، الهروب

فراری دادن، دور شدن، فرار کردن

بھاگنا، دور جانا، نکالنا

mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen; fortjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen

Übersetzungen

 chase away, drive away

 прогнать, изгнать

 verjagen, vertreiben

 διώχνω

 vertreiben, wegjagen

 chasser, expulser

 elkerget

 verjagen, vertreiben

 vyhnat, odstrčit

 вигнати, прогнати

 przegonić

 alunga

 kovmak, defetmek

 verjagen, wegjagen

 jage bort

 jaga bort

 karkoittaa, pakottaa lähtemään

 выгнаць

 изгонвам, прогонвам

 otjerati

 ihes egin

 otjerati

 追い出す, 追い払う

 odohnať, vyhnať

 odgnati, odgnati z močjo

 jage væk

 expulsar, fer marxar

 отстранување

 otjerati, proterati

طرد

فراری دادن

بھاگنا، نکالنا

להבריח

sich mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen; fortjagen

Übersetzungen

 chase away, drive away

 убежать, ускользнуть

 afastar-se rapidamente, fugir

 απομακρύνομαι, φεύγω

 allontanarsi, fuggire

 s'en aller rapidement, s'éloigner rapidement

 elmenekül

 escapar, huir

 utéct, zmizet

 втекти, втікти

 uciekać, zbiegać

 se îndepărta rapid

 kaçmak, uzaklaşmak

 wegjagen, afjagen

 fjerne seg, jage bort

 jaga bort, skynda bort

 karkuun juokseminen, pakoon juokseminen

 збегчы, знікнуць

 бягам, изчезвам

 odjuriti, odlaziti

 ihes egin

 odjuriti, pobjegnuti

 去る, 逃げる

 odbehnúť, utekat'

 oditi, pobegniti

 fjerne sig hurtigt, forlade hurtigt

 escapar, fugir

 бегам, бегство

 odjuriti, pobeći

الابتعاد، الهروب

دور شدن، فرار کردن

بھاگنا، دور جانا

להתרחק במהירות

zum Teufel jagen, fortjagen, verjagen, verscheuchen, schassen, wegjagen

Übersetzungen

 chase away, chase off, chase out, dash away, drive away, scare away

 прогнать, прогонять, умчаться

 allontanarsi velocemente, cacciare via, scacciare, sfrecciare via

 afugentar, enxotar, partir depressa

 despedir, echar, salir pitando

 chasser, faire déguerpir

 odpędzać, odpędzić, przeganiać, przegonić

 jage bort

 διώχνω, κυνηγώ