Präposition und Kasus des Verbs dableiben

Verwendung Verb dableiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

da·bleiben

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weiterhin hier, dort anwesend sein; nicht weggehen, (die) Stellung halten, Stallwache (haben), Bereitschaft haben (Arbeitswelt)

Aktiv

  • jemand/etwas bleibt da
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch remain present, stay, stay on, stick around
Russisch оставаться, не уйти, не уходить, остаться
Spanisch permanecer, quedarse
Französisch rester, rester là
Türkisch kalmak, ayrılmamak, burada kalmak
Portugiesisch ficar, permanecer
Italienisch restare, rimanere
Rumänisch rămâne
Ungarisch itt maradni, ott maradni, ottmarad
Polnisch zostać, pozostać
Griechisch μένω εδώ, μένω εκεί, παραμένω
Niederländisch blijven
Tschechisch zůstat, zůstávat, zůstávatstat
Schwedisch stanna kvar, förbli här
Dänisch forblive
Japanisch 居残る, 居続ける, 留まる
Katalanisch romandre
Finnisch jäädä, pysyä
Norwegisch bli der, bli værende, forbli
Baskisch gero, horretan
Serbisch ostati
Mazedonisch биди присутен, остана
Slowenisch ostati
Slowakisch zostať
Bosnisch ostati
Kroatisch ostati
Ukrainisch залишатися, продовжувати бути
Bulgarisch оставам, продължавам да съм тук
Belorussisch заставацца, прымаць удзел
Indonesisch tetap, tinggal
Vietnamesisch ở, ở lại
Usbekisch qolmoq
Hindi रहना, रुकना
Chinesisch 停留, 留下
Thailändisch คงอยู่, อยู่
Koreanisch 남다, 머무르다
Aserbaidschanisch qalmaq
Georgisch რჩენა
Bengalisch থাকা
Albanisch qëndroj, rri
Marathi थांबणे, राहणे
Nepalesisch बस्नु, रहनु
Telugu ఉండటం
Lettisch palikt, uzturēties
Tamil இருத்து, தங்க
Estnisch jääma, püsima
Armenisch մնալ
Kurdisch mayîn, rawestin
Hebräischנוכח، נשאר
Arabischالبقاء هنا، التواجد، بقي
Persischحضور داشتن
Urduرہنا، موجود رہنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bleibt da · blieb da (bliebe da) · ist dageblieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1019251

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dableiben