Definition des Verbs dableiben
Definition des Verbs dableiben: weiterhin hier, dort anwesend sein; nicht weggehen; (die) Stellung halten; Stallwache (haben); Bereitschaft haben (Arbeitswelt) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
da·bleiben
bleibt
da
·
blieb
da
(bliebe
da
) ·
ist dageblieben
remain present, stay, stay on, stick around
/dəˈblaɪbən/ · /ˈblaɪpt da/ · /bliːp da/ · /ˈblaɪbə da/ · /daɡəˈbliːbn̩/
weiterhin hier, dort anwesend sein; nicht weggehen, (die) Stellung halten, Stallwache (haben), Bereitschaft haben (Arbeitswelt)
» Ich bin dageblieben
. I stayed.
Bedeutungen
- a.weiterhin hier, dort anwesend sein, nicht weggehen, (die) Stellung halten, Stallwache (haben), Bereitschaft haben (Arbeitswelt)
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Noch keine Verwendung hinterlegt.
Synonyme
Beispielsätze
- Ich bin
dageblieben
.
I stayed.
- Warum bist du
dageblieben
?
Why did you stay?
- Ich bin ein Weilchen
dageblieben
.
I stayed for a while.
- Ich möchte, dass ihr
dableibt
.
I want you to stay.
- Er ging nach Hause, wohingegen sie
dablieb
.
He went home, whereas she stayed.
- Er hatte zu viel Angst, um
dazubleiben
.
He was too scared to stick around.
- Ich möchte, dass du heute Abend
dableibst
.
I want you to stay tonight.
- Ich bin wohl wirklich der einzige Gast, der
dageblieben
ist.
I am probably really the only guest who has stayed.
- Wenn ihr noch
dableibt
, mache ich natürlich etwas zu essen.
If you stay, I will of course make something to eat.
- Ich sollte erst sehr viel später erfahren, dass Mucken nur meinetwegen
dageblieben
war.
I was supposed to find out much later that Mucken had only stayed for my sake.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- remain present, stay, stay on, stick around
оставаться, не уйти, не уходить, остаться
permanecer, quedarse
rester, rester là
kalmak, ayrılmamak, burada kalmak
ficar, permanecer
restare, rimanere
rămâne
itt maradni, ott maradni, ottmarad
zostać, pozostać
μένω εδώ, μένω εκεί, παραμένω
blijven
zůstat, zůstávat, zůstávatstat
stanna kvar, förbli här
forblive
居残る, 居続ける, 留まる
romandre
jäädä, pysyä
bli der, bli værende, forbli
gero, horretan
ostati
биди присутен, остана
ostati
zostať
ostati
ostati
залишатися, продовжувати бути
оставам, продължавам да съм тук
заставацца, прымаць удзел
tetap, tinggal
ở, ở lại
qolmoq
रहना, रुकना
停留, 留下
คงอยู่, อยู่
남다, 머무르다
qalmaq
რჩენა
থাকা
qëndroj, rri
थांबणे, राहणे
बस्नु, रहनु
ఉండటం
palikt, uzturēties
இருத்து, தங்க
jääma, püsima
մնալ
mayîn, rawestin
נוכח، נשאר
البقاء هنا، التواجد، بقي
حضور داشتن
رہنا، موجود رہنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
bleibt
da·
blieb
da(
bliebe
da) · ist
dageblieben
Präsens
bleibe | da |
bleibst | da |
bleibt | da |
Präteritum
blieb | da |
bliebst | da |
blieb | da |
Konjugation