Präposition und Kasus des Verbs bloßstellen

Verwendung Verb bloßstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bloß·stellen

stellt bloß · stellte bloß · hat bloßgestellt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas stellt bloß
jemand/etwas stellt etwas bloß
jemand/etwas stellt jemanden bloß
jemand/etwas stellt jemanden/etwas bloß
jemand/etwas stellt sich bloß

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Kultur] jemanden vor anderen blamieren; desavouieren, blamieren, (sich) lächerlich machen, vorführen, beschämen

Akk., (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas stellt bloß
jemand/etwas stellt jemanden/etwas bloß
jemand/etwas stellt sich bloß

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bloßgestellt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bloßgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich vor anderen blamieren

sich+A

Aktiv

jemand/etwas stellt bloß
jemand/etwas stellt sich bloß

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas stellt bloß
jemand/etwas stellt etwas bloß
jemand/etwas stellt jemanden bloß
jemand/etwas stellt jemanden/etwas bloß
jemand/etwas stellt sich bloß

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bloßgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) bloßgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) bloßgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bloßgestellt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bloßgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) bloßgestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) bloßgestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bloßgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

embarrass, expose, humiliate, show up, attack, call bluff, compromise oneself, debunk, ...

опозорить, срамить, компрометировать, опозориться, оскандаливаться, оскандалиться, осрамить, осрамиться, ...

humillar, comprometer, desacreditar, desairar, descubrir, desenmascarar, exponer, exponerse

déshonorer, humilier, se ridiculiser, blâmer, compromettre, couvrir de ridicule, ridiculiser

açığa çıkarmak, rezil etmek, rezil olmak

expor, humilhar, cometer uma gafe, comprometer, dar vexame, desmascarar, desonrar, fazer passar vergonha, ...

compromettere, fare una figuraccia, mettere a nudo, mettere in imbarazzo, rendere ridiculo, svergognarsi, um embarrassare, umiliarsi

expune, se compromite, se face de râs, umili

kínos helyzetbe hozni, megalázni

kompromitować, skompromitować, skompromitować się, kompromitować się, ośmieszyć, ośmieszyć się, zhańbić

εκθέτω, ξεμπροστιάζω

blootstellen, in verlegenheid brengen, blameren, compromitteren, desavoueren, in opspraak brengen, voor schut zetten

kompromitovat, udělat si ostudu, zkompromitovat, ztrapnit, ztrapnit se

blottlägga, skämma ut, avslöja, blottställa, göra till åtlöje

blamere, blotte sig, hænge ud

さらす, 恥をかかせる, 恥をかく

desacreditar, deshonrar-se, humiliar, humiliar-se

häpäistä, nolaaminen, nolaantua

blamere, blamere seg, blottstille, utstille

lotsatu, ahaldu, izugarria egin

blamirati se, osramotiti, osramotiti se

обесчестување, осрамоти, срамење

osramotiti, osramotiti se

zahanbiť, zahanbiť sa, zhovadiť sa

blamirati se, osramotiti, osramotiti se

зганьбити, принизити

излагам, излагам се, опозорявам, срамя се

падвяргаць агалосцы, падвяргаць сябе высмейванню

memalukan, memalukan diri sendiri

làm nhục, xấu hổ trước mặt người khác

masxara qilmoq, o'zini ahmoq qilib ko'rsatmoq, sharmanda qilmoq

खुद को शर्मिंदा करना, लज्जित करना, शर्मिंदा करना

出丑, 当众羞辱, 羞辱

ทำให้อับอาย, อับอาย

망신시키다, 스스로 창피를 당하다, 창피를 주다

aşağılamaq, utandırmaq, özünü utandırmaq

სირცხვაზე აყენება, შერცხვება

নিজেকে লজ্জা দেওয়া, লজ্জা দেওয়া

poshtëroj, turpërohem veten

अपमानित करणे, स्वतःला लाज वाटणे

आफ्नै अगाडि लाजमा पार्नु, लज्जित गर्नु

అవమానపడు, నవ్వులపాలు కావు, లజ్జపెట్టడం

apkaunot, kaunēties priekš citiem, publiski pazemot

அவமானப்படு, கேலிக்குப் படு, வெட்கப்படுத்து

enda häbisse ajama, häbistama

ամոթացնել, խայտառակվել

serşerm bûn, şermandin, şermendin, şermîn bûn

להביך، להתבייש

إحراج، فضح، كشف عن عورته

شرمنده کردن

رسوا کرنا، شرمندہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beschämen ≡ blamieren ≡ desavouieren ≡ kompromittieren ≡ vorführen

Synonyme

Konjugation

stellt bloß · stellte bloß · hat bloßgestellt

Präsens

stelle	bloß
stellst	bloß
stellt	bloß

Präteritum

stellte	bloß
stelltest	bloß
stellte	bloß

Konjugation