Präposition und Kasus des Verbs bewölken

Verwendung Verb bewölken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

bewölken, sich

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bewölkt
etwas bewölkt sich
jemand bewölkt sich
jemand/etwas bewölkt etwas
jemand/etwas bewölkt sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

mit mehr und zunehmend mehr Wolken versehen sein/werden; bedecken, beziehen, zuziehen

sich+A

Aktiv

etwas bewölkt sich
jemand/etwas bewölkt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

langsam einen irritierten, abweisenden Ausdruck annehmen; verdunkeln

sich+A

Aktiv

jemand bewölkt sich
jemand/etwas bewölkt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

zuziehen, bedecken

sich, (sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bewölkt
jemand/etwas bewölkt etwas
jemand/etwas bewölkt sich

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) bewölkt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) bewölkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cloud, overcast, become overcast, cloud over, darken, frown, overcloud

заволакиваться облаками, заволочься облаками, затягивать, облачность, окутывать, покрываться, покрываться облаками, покрываться тучами, ...

nublar, aparatarse, cerrarse, cubrir, encapotarse, nublarse, opacarse

nuageux, assombrir, couvert, s'assombrir, s'ennuager, se boucher, se couvrir, se pommeler

bulutlanmak, kapanmak, kaplamak

nublar, encobrir, anuviar-se, encobrir-se, toldar-se

annuvolare, annuvolarsi, coprire, coprirsi, offuscare, rannuvolare

se înnora, învelește

felhősödik, beborul, felhős

zachmurzyć, chmurzyć, chmurzyć się, przybierać, wyrażać, zachmurzać, zachmurzyć się

σύννεφο, συννεφιάζει

bewolken, bedekken, betrekken, verhullen

zatahovat, zamračit se

molna, mulna, mörka, skugga

mørke, overskyet

曇る, 不機嫌になる, 雲が多くなる

ennuvolar-se, nublar, nublar-se

pilvistyä, kärttyisä

mørkne, skye over, skyet, skygge

hodeitzea, irritatu, ukatu

oblačiti

облачност

izraziti nezadovoljstvo, oblačiti, zavrniti

zakrývať, zamračiť, zatieňovať

oblačiti

oblačiti, zamućivati

затемнити, затягуватися хмарами, потемніти

облачно, облачност

аблакаваць, засмучаны, засмучаць

berawan, bermuka masam, mencemberut

mây phủ, nhăn mặt, sa sầm mặt

bulutlanmoq, qovog‘ini solmoq, tundlashmoq

चेहरा उतरना, त्योरियाँ चढ़ना, बादल छा जाना

板起脸, 沉下脸, 阴云密布

คิ้วขมวด, ทำหน้าบึ้ง, มีเมฆมากขึ้น

구름이 끼다, 눈살을 찌푸리다, 얼굴이 굳어지다

buludlanmaq, qaş-qabağı çatılmaq, sifəti turşumaq

მოღუშება, ღრუბლდება, წარბების შეჭმუხვნა

ভ্রুকুটি করা, মুখ গোমড়া করা, মেঘলা হওয়া

mbulohen nga re, rrudh vetullat, vrenjtet

चेहरा पडणे, ढगाळणे, रुसणे

बादल लाग्नु, भौँ चाउरिनु, मुँह फुलाउनु

భ్రూభంగం చేయు, మబ్బుగా మారడం, ముఖం చిట్లించు

apmākties, mākoņoties, saskābt

புருவம் சுருக்க, முகம் சுளிக்க, மேகம் ஆகிவிடும்

kulmu kortsutama, mossitama, pilved kattuvad

ամպերը ծածկվում են, խոժոռվել, մռայլվել

bulutlanmak, qaş kevşandin, rû reş bûn

מְעֻנָּן

تجاعيد، تغيم، عبوس، يغيٍّم

ابری کردن، تیره کردن، ابری شدن

بادل آنا، بادل بننا، بادل چھانا، گھیرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bedecken ≡ beziehen ≡ zuziehen

b.≡ verdunkeln

z.≡ bedecken ≡ zuziehen

Synonyme

Konjugation

bewölkt · bewölkte · hat bewölkt

Präsens

bewölk(e)⁵

bewölkst

bewölkt

Präteritum

bewölkte

bewölktest

bewölkte

Konjugation