Präposition und Kasus des Verbs verdunkeln
Verwendung Verb verdunkeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verdunkeln
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verdunkelt
-
jemand/etwas verdunkelt
etwas -
jemand/etwas verdunkelt
jemanden -
jemand/etwas verdunkelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverdunkelt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
dunkel machen; abdunkeln, verdüstern
Aktiv
jemand/etwas verdunkelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] vernichten oder ändern von Beweismitteln; beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten; verschleiern
Aktiv
jemand/etwas verdunkelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] dunkel machen; verschleiern; verfinstern, Schatten werfen, verdüstern
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verdunkelt
jemand/etwas verdunkelt
etwas jemand/etwas verdunkelt
jemanden jemand/etwas verdunkelt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverdunkelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverdunkelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdunkelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdunkelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdunkelt
Übersetzungen
darken, cloud, shade, alter, becloud, bedim, black out, blackout, ...
затемнять, влиять, затемнить, изменять, мрачнеть, помрачнеть, потемнеть, потемнять, ...
enturbiar, oscurecer, alterar, destruir, eclipsar, empañar, encubrir, enlutar, ...
assombrir, dissimuler, cacher, camoufler, enténébrer, influencer, manipuler, masquer, ...
gizlemek, karartmak, kapatmak, örtmek
escurecer, alterar, destruir, influenciar, obstruir, toldar-se, tornar escuro
oscurare, abbassare, abbrunare, abbuiare, abbuiarsi, adombrare, annerirsi, cancellare, ...
distruge, influenta, modifica, obscuriza, obstrucționare, întuneca
befolyásolás, elsötétít, eltüntet, megsemmisít, sötétít
przyciemnić, przyciemniać, ukrywać, wpływać, zaciemnić, zataraszać
σκοτεινιάζω, αλλαγή, καταστροφή, παρεμβαίνω, σκοτεινός, συσκοτίζω
verduisteren, donker maken, verbergen, beïnvloeden, licht afschermen, verdonkeren, versluieren
zatemnit, ovlivnit, zakrýt, zastiňovat, zastiňovatstínit, zastírat, zastíratstřít, zatemňovat, ...
fördunkla, fördunklas, förmörka, förmörkas, förstöra, mörka, mörklägga, påverka, ...
formørke, mørklægge, bevidst påvirke, fordunkle, ændre, ødelægge
影響を与える, 暗くする, 暗くなる, 証拠を消す, 証拠を隠す
enfosquir, esborrar, fer fosc, influenciar, modificar
pimentää, himmentää, hävittää, muuttaa, pimittää, tummuttaa, vaikuttaa
bevisst påvirke, endre, mørklegge, skygge, ødelegge
desagerrarazi, eztabaidatu, ilundu, testigoei, testigoei eragin
potamniti, pritisnuti, promeniti, uništiti, uticati, zamračiti
засенчување, затемнува, затемнување, покривање
zatemniti, spremeniti, temniti, uničiti, utemeljiti
ovplyvniť, tmaviť, zatemniť, zmeniť, zničiť
potamniti, promijeniti, uništiti, utjecati, zamračiti
potamniti, promijeniti, uništiti, utjecati, zamračiti
впливати, затемнити, змінити, знищити, потемніти, підкупити
влияние, затемнявам, потъмнявам, промяна, унищожаване
заслепліванне, заслепліваць, затемніць, змяніць, знішчыць
memalsukan bukti, mempengaruhi saksi, menggelapkan, menghilangkan bukti
giả mạo chứng cứ, hủy chứng cứ, làm tối, tác động đến nhân chứng
dalillarni o'zgartirish, dalillarni yo'q qilish, guvohga ta'sir ko'rsatmoq, qorongilash
अँधेरा कर देना, गवाहों को प्रभावित करना, सबूत छेड़छाड़ करना, सबूत नष्ट करना
变暗, 干扰证人, 篡改证据, 销毁证据
ชักจูงพยาน, ทำลายหลักฐาน, ทำให้มืด, ปลอมแปลงหลักฐาน
어둡게 하다, 증거 조작하다, 증거 훼손하다, 증인을 협박하다, 증인을 회유하다
qarartmaq, sübutları məhv etmək, sübutları saxtalaşdırmaq, şahidlərə təsir göstərmək
აბნელება, მოწმეებზე ზემოქმედება, მტკიცებულების განადგურება, მტკიცებულების გაყალბება
অন্ধকার করা, সাক্ষীদের প্রভাবিত করা, সাক্ষ্য ধ্বংস করা, সাক্ষ্য বিকৃত করা
errësoj, falsifikuar prova, ndikoj dëshmitarët, shkatërruar prova
अंधार करणे, पुरावे नष्ट करणे, पुरावे फेरफार करणे, साक्षीदारांना प्रभावित करणे
अँध्यारो बनाउनु, सबूत नष्ट गर्नु, सबूतमा छेडछाड गर्नु, साक्षीलाई प्रभावित पार्नु
చీకటివేయడం, సాక్షులను ప్రభావితం చేయడం, సాక్ష్యాలను నశనం చేయడం, సాక్ష్యాలను మార్పు చేయడం
ietekmēt lieciniekus, iznīcināt pierādījumus, tumšēt, viltot pierādījumus
இருட்டாக்கு, சாட்சி அழித்தல், சாட்சி திருத்தம், சாட்சிகளை தாக்கம் செலுத்துதல்
pimedaks muutma, tunnistajaid mõjutama, tõendeid hävitama, tõendeid võltsima
ազդել վկաների վրա, ապացույցներ կեղծել, ապացույցներ ոչնչացնել, խավարեցնել, մթեցնել
delîlên biguherîn, delîlên wenda kirin, tarîk kirin, tesîr kirin
להחשיך، להשחיר، להשפיע، לשנות
تعتيم، أظلم، إخفاء، إظلام، تظليل، عتم
تاریک کردن، تیره کردن، پنهان کردن
اندھیر کرنا، تاریک کرنا، ثبوت تبدیل کرنا، ثبوت مٹانا، گواہوں یا شریک ملزمان پر اثر انداز ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verdunkelt
· hatverdunkelte
verdunkelt
Präsens
verdunk(e)⁴l(e)⁵ |
verdunkelst |
verdunkelt |
Präteritum
verdunkelte |
verdunkeltest |
verdunkelte |
Konjugation