Präposition und Kasus des Verbs verdunkeln
Verwendung Verb verdunkeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verdunkeln
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verdunkelt
-
jemand/etwas verdunkelt
etwas -
jemand/etwas verdunkelt
jemanden -
jemand/etwas verdunkelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas verdunkelt
sich
Passiv
Passiv möglich
Überblick
dunkel machen; abdunkeln, verdüstern
Aktiv
jemand/etwas verdunkelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] vernichten oder ändern von Beweismitteln; beeinflussen von Zeugen oder Mitbeschuldigten; verschleiern
Aktiv
jemand/etwas verdunkelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] dunkel machen; verschleiern; verfinstern, Schatten werfen, verdüstern
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verdunkelt
jemand/etwas verdunkelt
etwas jemand/etwas verdunkelt
jemanden jemand/etwas verdunkelt
jemanden/etwas jemand/etwas verdunkelt
sich
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdunkelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdunkelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverdunkelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verdunkelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdunkelt
Übersetzungen
darken, cloud, shade, becloud, bedim, black out, blackout, blot out, ...
затемнять, затемнить, мрачнеть, помрачнеть, потемнеть, темнеть, влиять, изменять, ...
enturbiar, oscurecer, eclipsar, empañar, encubrir, enlutar, enlutarse, nublarse, ...
assombrir, dissimuler, camoufler, enténébrer, masquer, obscurcir, opacifier, s'assombrir, ...
gizlemek, karartmak, örtmek, kapatmak
escurecer, toldar-se, alterar, destruir, influenciar, obstruir, tornar escuro
oscurare, abbrunare, abbuiare, abbuiarsi, adombrare, annerirsi, eclissare, eclissarsi, ...
obscuriza, întuneca, distruge, influenta, modifica, obstrucționare
elsötétít, befolyásolás, eltüntet, megsemmisít, sötétít
przyciemnić, przyciemniać, ukrywać, wpływać, zaciemnić, zataraszać
σκοτεινιάζω, συσκοτίζω, αλλαγή, καταστροφή, παρεμβαίνω, σκοτεινός
verduisteren, donker maken, verbergen, licht afschermen, verdonkeren, versluieren, beïnvloeden
zastiňovat, zastiňovatstínit, zastírat, zastíratstřít, zatemňovat, zatemňovatnit, zatemnit, ovlivnit, ...
fördunkla, fördunklas, förmörka, förmörkas, mörklägga, förstöra, mörka, påverka, ...
formørke, mørklægge, fordunkle, bevidst påvirke, ændre, ødelægge
影響を与える, 暗くする, 暗くなる, 証拠を消す, 証拠を隠す
enfosquir, esborrar, fer fosc, influenciar, modificar
pimentää, himmentää, pimittää, hävittää, muuttaa, tummuttaa, vaikuttaa
bevisst påvirke, endre, mørklegge, skygge, ødelegge
desagerrarazi, eztabaidatu, ilundu, testigoei, testigoei eragin
potamniti, pritisnuti, promeniti, uništiti, uticati, zamračiti
засенчување, затемнува, затемнување, покривање
zatemniti, spremeniti, temniti, uničiti, utemeljiti
ovplyvniť, tmaviť, zatemniť, zmeniť, zničiť
potamniti, promijeniti, uništiti, utjecati, zamračiti
potamniti, promijeniti, uništiti, utjecati, zamračiti
впливати, затемнити, змінити, знищити, потемніти, підкупити
влияние, затемнявам, потъмнявам, промяна, унищожаване
заслепліванне, заслепліваць, затемніць, змяніць, знішчыць
להחשיך، להשחיר، להשפיע، לשנות
أظلم، عتم، تعتيم، إخفاء، إظلام، تظليل
تاریک کردن، تیره کردن، پنهان کردن
تاریک کرنا، اندھیر کرنا، ثبوت تبدیل کرنا، ثبوت مٹانا، گواہوں یا شریک ملزمان پر اثر انداز ہونا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
verdunkelt·
verdunkelte· hat
verdunkelt
Präsens
verdunk(e)⁴l(e)⁵ |
verdunkelst |
verdunkelt |
Präteritum
verdunkelte |
verdunkeltest |
verdunkelte |
Konjugation