Präposition und Kasus des Verbs bespeien

Verwendung Verb bespeien: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bespeien

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas bespeit
  • jemand/etwas bespeit jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit Spucke oder Erbrochenem ( Ausgespienem) beschmutzen; bespucken; anspucken, bekotzen, bespucken, erbrechen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bespeit
  • jemand/etwas bespeit jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bespien

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bespien
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bespeit
  • jemand/etwas bespeit jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bespien

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bespien

Übersetzungen

Englisch spatter, spit
Russisch плевать, плюнуть
Spanisch escupir, manchar
Französisch asperger, cracher, cracher sur
Türkisch kusmak, tükürmek
Portugiesisch cuspar, cuspir, escarar, escarniçar
Italienisch sbavarsi addosso, schiumare, sputare, vomitarsi addosso
Rumänisch scuipa, îmbiba
Ungarisch beszennyezni, megköpdös, megszórni
Polnisch obrzucić, oplucie, oplunąć, opluwać, splunięcie, splunąć
Griechisch λερωμα, φτύσιμο
Niederländisch bespugen, besmeuren
Tschechisch plivat, poslintat, zplivat
Schwedisch bespottande, besudla, spott
Dänisch bespytte, forurette, spytte, spytte på
Japanisch 吐く, 唾する, 唾を吐く, 汚す
Katalanisch escopir
Finnisch sylkeä
Norwegisch bespytte, spytte, spytte på
Baskisch irabiatu, muskatu
Serbisch osramotiti, pljunuti
Mazedonisch pljuvanje, pljuвање, pljuвка
Slowenisch pljuniti, oskruniti
Slowakisch pluť, zaplúť, znesvätiť
Bosnisch osramotiti, pljunuti
Kroatisch pljunuti, zapljusnuti
Ukrainisch облювати, плювати, плюнути
Bulgarisch заплювам, облъчи, плюя
Belorussisch забруджваць, заплюваць, плюнуць
Hebräischיריקה، לירוק
Arabischبصق، تقيؤ
Persischآلودن، تف کردن
Urduالٹیاں پھینکنا، تھوکنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bespeit · bespie · hat bespien

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 748439