Präposition und Kasus des Verbs beschlagnahmen
Verwendung Verb beschlagnahmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
beschlagnahmen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas beschlagnahmt
-
jemand/etwas beschlagnahmt
etwas -
jemand/etwas beschlagnahmt
jemanden -
jemand/etwas beschlagnahmt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen; einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen, exekutieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas beschlagnahmt
jemand/etwas beschlagnahmt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
für sich in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen
Aktiv
jemand/etwas beschlagnahmt
Passiv
Kein Passiv möglich
sicherstellen; konfiszieren; konfiszieren, requirieren, einziehen, sicherstellen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas beschlagnahmt
jemand/etwas beschlagnahmt
etwas jemand/etwas beschlagnahmt
jemanden jemand/etwas beschlagnahmt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeschlagnahmt
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
jemand wird (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeschlagnahmt
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
jemand ist (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschlagnahmt
Übersetzungen
confiscate, seize, attach, commandeer, condemn, distrain, embargo, engross, ...
конфисковать, изъять, конфисковывать, забрать, изымать
confiscar, incautar, apoderarse, aprehender, apropiarse, decomisar, embargar, incautarse de, ...
confisquer, saisir, réquisitionner, séquestrer
el koymak, haczetmek, müsadere etmek, zaptetmek
confiscar, apreender
confiscare, sequestrare, precettare, requisire
confisca, confiscare, sechestru, sustrage
elkoboz, konfiskál, lefoglal
przejąć, zająć, absorbować, konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zarekwirować
δημεύω, κατάσχεση, κατάσχω, κατασχέτω, κατασχέω, μονοπολώ
in beslag nemen, beslag leggen op
zabavit, konfiskovat, zabavovat, odejmout, vyvlastnit, zabavovatavit
beslagta, konfiskera, lägga beslag på, ta i anspråk
beslaglægge, konfiskere, tage i beslag
押収する, 押さえる, 没収する
confiscar, apropiar-se, sequestrar
takavarikoida, haltuunotto, konfiskoida
beslaglegge, konfiskere, ta beslag
eskuratu, kontratu
oduzeti, zapleniti
запленува, запленување, конфискација
zapleniti, zase vzeti, zaseči
zabaviť, odňať, prebrať, skonfiškovať, zhabať
oduzeti, zapljenuti
oduzeti, zapljenuti
забрати, конфіскувати
конфискувам, задържам, отнемам
забраць, канфіскаваць
memonopoli, mengklaim, menyita
chiếm dụng, tịch thu, độc chiếm
egallab olmoq, musodara qilmoq, o'zlashtirmoq
अपने नाम करना, जब्त करना, हड़पना
占为己有, 扣押, 据为己有, 没收
ผูกขาด, ยึดทรัพย์, ยึดเป็นของตน
독차지하다, 몰수하다, 압수하다, 차지하다
monopollaşdırmaq, müsadirə etmək, mənimsəmək
დაპყრობა, მითვისება, მონოპოლიზირება
আত্মসাৎ করা, জব্দ করা, দখল করা
konfiskoj, monopolizoj, përvetësoj
एकाधिकार करणे, जप्त करणे, हडप करणे
आत्मसात् गर्नु, एकाधिकार गर्नु, जब्त गर्नु
ఆత్మసాతం చేసుకోవడం, జప్తు చేయడం, స్వంతం చేసుకోవడం
konfiscēt, monopolizēt, piesavināties
ஏகபோகப்படுத்து, கைப்பற்று, தனதாக்கிக்கொள், பறிமுதல் செய்
konfiskeerida, omastama
գրավել, հափշտակել, յուրացնել
monopolkirin, qezenc kirin, xwedî kirin
החרמה، לדרוש، לספח
مصادرة، صادر
تصرف، تصرف کردن، غصب کردن
ضبط کرنا، قبضہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ einziehen ≡ exekutieren ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sicherstellen
- z.≡ einziehen ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sichern ≡ sicherstellen
Synonyme
Konjugation
·beschlagnahmt
· hatbeschlagnahmte
beschlagnahmt
Präsens
beschlagnahm(e)⁵ |
beschlagnahmst |
beschlagnahmt |
Präteritum
beschlagnahmte |
beschlagnahmtest |
beschlagnahmte |
Konjugation