Thesaurus und Synonyme des Verbs beschlagnahmen

Synonyme Verb beschlagnahmen: einziehen, exekutieren, konfiszieren, requirieren, sichern, sicherstellen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschlagnahmen

Synonyme

a.≡ einziehen ≡ exekutieren ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sicherstellen
z.≡ einziehen ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sichern ≡ sicherstellen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen; einziehen, konfiszieren, requirieren, sicherstellen, exekutieren

Synonyme

≡ einziehen ≡ exekutieren ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sicherstellen

Oberbegriffe

≡ wegnehmen ≡ nehmen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

für sich in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen

Oberbegriffe

≡ beanspruchen ≡ belegen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

sicherstellen; konfiszieren; konfiszieren, requirieren, einziehen, sicherstellen

Synonyme

≡ einziehen ≡ konfiszieren ≡ requirieren ≡ sichern ≡ sicherstellen

Unterbegriffe

≡ pfänden ≡ exekutieren ≡ einziehen

Übersetzungen

Englisch confiscate, seize, attach, commandeer, condemn, distrain, embargo, engross, ...
Russisch конфисковать, изъять, конфисковывать, изымать, забрать
Spanisch confiscar, incautar, aprehender, apropiarse, decomisar, embargar, incautarse de, requisar, ...
Französisch confisquer, saisir, réquisitionner, séquestrer
Türkisch el koymak, haczetmek, müsadere etmek, zaptetmek
Portugiesisch confiscar, apreender
Italienisch confiscare, sequestrare, precettare, requisire
Rumänisch confisca, confiscare, sechestru, sustrage
Ungarisch elkoboz, lefoglal, konfiskál
Polnisch absorbować, konfiskować, rekwirować, skonfiskować, zarekwirować, przejąć, zająć
Griechisch δημεύω, κατάσχω, μονοπολώ, κατάσχεση, κατασχέτω, κατασχέω
Niederländisch in beslag nemen, beslag leggen op
Tschechisch zabavit, konfiskovat, zabavovat, zabavovatavit, odejmout, vyvlastnit
Schwedisch beslagta, lägga beslag på, konfiskera, ta i anspråk
Dänisch beslaglægge, konfiskere, tage i beslag
Japanisch 没収する, 押収する, confiscate, 押さえる
Katalanisch confiscar, apropiar-se, sequestrar
Finnisch takavarikoida, haltuunotto, konfiskoida
Norwegisch beslaglegge, konfiskere, ta beslag
Baskisch eskuratu, kontratu
Serbisch oduzeti, zapleniti
Mazedonisch запленува, запленување, конфискација
Slowenisch zapleniti, zase vzeti, zaseči
Slowakisch skonfiškovať, zhabať, zabaviť, odňať, prebrať
Bosnisch oduzeti, zapljenuti
Kroatisch oduzeti, zapljenuti
Ukrainisch конфіскувати, забрати
Bulgarisch конфискувам, задържам, отнемам
Belorussisch забраць, канфіскаваць
Hebräischconfiscate، החרמה، לדרוש، לספח
Arabischصادر، مصادرة
Persischتصرف، تصرف کردن، غصب کردن
Urduضبط کرنا، قبضہ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschlagnahmt · beschlagnahmte · hat beschlagnahmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 409755, 409755

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beschlagnahmen