Präposition und Kasus des Verbs besäuseln

Verwendung Verb besäuseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

besäuseln, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas besäuselt
  • jemand/etwas besäuselt sich

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

so viel Alkohol trinken, dass man leicht angetrunken ist; andröhnen, ansäuseln, ansüffeln, antrinken, bedudeln

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas besäuselt
  • jemand/etwas besäuselt sich
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich

Aktiv

  • jemand/etwas besäuselt
  • jemand/etwas besäuselt sich

Übersetzungen

Englisch get tipsy, intoxicate
Russisch опьянять, пьяне́ть
Spanisch ahumarse, embriagar, intoxicar
Französisch enivrer, ivresse
Türkisch içki içmek, sarhoş olmak
Portugiesisch embriagar, encher
Italienisch diventare brillo, intossicare, ubriacare
Rumänisch se îmbăta, se îmbăta ușor
Ungarisch berúgni, ittasítani
Polnisch zakrapiać, pić alkohol, upijać się
Griechisch αλκοολούμαι, μεθάω
Niederländisch dronken maken, in de war brengen
Tschechisch opít
Schwedisch berusa, dricka
Dänisch beruse
Japanisch 酔っ払う
Katalanisch beure, embriagar-se
Finnisch humalassa, juopottelu
Norwegisch beruse, drikke seg full
Baskisch edate
Serbisch napiti se, pijančiti
Mazedonisch пиење
Slowenisch opiti se, pijančevati
Slowakisch opíjať sa, podnapitý
Bosnisch napiti se, pijaniti se
Kroatisch napiti se, pijaniti se
Ukrainisch напиватися, п'яніти
Bulgarisch пия
Belorussisch напіцца
Indonesisch agak mabuk, sedikit mabuk
Vietnamesisch ngà ngà say
Usbekisch sal mast bo‘lmoq
Hindi हल्का नशा चढ़ना, हल्का नशा होना
Chinesisch 微醉, 微醺
Thailändisch กรึ่ม, เมานิดหน่อย
Koreanisch 살짝 취하다, 알딸딸하다
Aserbaidschanisch azca sərxoş olmaq, bir az sərxoş olmaq
Georgisch შებრუვება
Bengalisch টাল হওয়া, হালকা নেশা হওয়া
Albanisch dehem pak
Marathi थोडी नशा चढणे, हलक्या नशेत येणे
Nepalesisch अलि नशा लाग्नु, हल्का नशा हुनु
Telugu కొంచెం మత్తెక్కడం
Lettisch ieskurbt
Tamil சிறிது மயங்குதல், லேசாக குடி ஏறுதல்
Estnisch kergelt purju jääma
Armenisch թեթև հարբել
Kurdisch serxoş bûn
Hebräischלהשתכר
Arabischثمل، سكر
Persischمست شدن، مست کردن
Urduشراب پینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ andröhnen ≡ ansäuseln ≡ ansüffeln ≡ antrinken ≡ bedudeln ≡ beduseln ≡ berauschen ≡ besaufen ≡ betrinken ≡ betütern, ...

Synonyme

Konjugation

besäuselt · besäuselte · hat besäuselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 752071