Präposition und Kasus des Verbs antrinken
Verwendung Verb antrinken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
an·trinken
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas trinkt
an
-
jemand/etwas trinkt
etwas an
-
jemand/etwas
sichtrinkt
an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine geringe Menge trinken
Aktiv
jemand/etwas trinkt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
Alkohol trinken und dadurch seinen Gemütszustand verändern
sich+A
Aktiv
jemand/etwas trinkt
an
jemand/etwas
sichtrinkt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen; besaufen, betrinken
sich+A
Aktiv
jemand/etwas trinkt
an
jemand/etwas
sichtrinkt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas trinkt
an
jemand/etwas trinkt
etwas an
jemand/etwas
sichtrinkt
an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangetrunken
etwas ist (vonjemandem/etwas )angetrunken
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetrunken
etwas wird (vonjemandem/etwas )angetrunken
Übersetzungen
drink, drink heavily, get drunk, intoxicate, sip, take a sip
отпить, начать пить, начинать пить, опьянеть, отпивать, пить, пить алкоголь, пить немного, ...
embriagarse, beber en exceso, beber un poco, beber un sorbito, emborracharse, intoxicarse, tomar
boire, s'enivrer, entamer, siroter, taster
içki içmek, sarhoş olmak, içmeye başlamak, yudumlamak
beber, embriagar-se, beber um pouco
bere, bere alcolici, bere piccole quantità, ubriacarsi
bea, bea puțin, consuma alcool
berúgni, alkoholt inni, ittasodni, kóstolni
napić się, upijać, nadpijać, nadpić, upić
μεθάω, αλκοόλ, καταναλώνω αλκοόλ, καταναλώνω λίγο
drinken, aandrinken, alcohol drinken, bedrinken, in drinken, indrinken, zich bezatten
opít se, ochutnat, pít alkohol, pít ve velkém, připít
dricka, dricka alkohol, skåla
drikke, smage
酔う, 少し飲む, 飲みすぎる, 飲む
beure, embriagar-se, begudir
juoda, juoda alkoholia, kännätä, pieni määrä juoda
drikke, smake, smake på
alkohola edan, edari, txikitasun bat edan
napiti se, opijati se, piti alkohol, piti veće količine alkohola, popiti malo
пиење, пиење алкохол, пиење малку
opiti se, piti, piti alkohol, piti malo
opíjať sa, napiť sa, piť, použiť na pitie
napiti se, piti alkohol, piti malo
napiti se, opijati se, piti alkohol, popiti malo
упиватися, пити, пити алкоголь, пити трохи
пия, алкохол, напивам се, пия малко
упіваць, запіваць, піць невялікую колькасць
meneguk sedikit, minum alkohol dalam jumlah besar, minum alkohol untuk mengubah suasana hati
nhấp, uống nhiều rượu, uống rượu để cải thiện tâm trạng
bir oz ichmoq, kayfiyatini o'zgartirish uchun alkogol ichish, ko‘p alkogol ichish
घूँट लेना, ज्यादा शराब पीना, मूड बदलने के लिए शराब पीना, शराब पीकर नशा करना
为了改变心情喝酒, 抿一口, 酗酒
จิบ, ดื่มสุราจำนวนมาก, ดื่มเหล้าเพื่อยกระดับอารมณ์
과음하다, 기분 전환을 위해 술을 마시다, 홀짝이다
bir az içmək, ruh halını dəyişdirmək üçün alkoqol içmək, çox miqdarda spirtli içki içmək
დიდი რაოდენობით ალკოჰოლის დალევა, სიპი, სულიერ მდგომარეობას შეცვლისთვის ალკოჰოლის დალევა
চুমুক নেওয়া, বেশি মদ পান করা, মুড বদলানোর জন্য মদ খাওয়া
pi pak, pij alkool për të ndryshuar gjendjen, pij alkool shumë
घोट पिणे, जास्त दारू पिणे, थोडे पिणे, मूड बदलण्यासाठी दारू पिणे
थोरै पिउँ, धेरै मदिरा पिउनु, मनस्थिति परिवर्तन गर्न मदिरा पिउनु
కొద్దిగా తాగడం, పెద్ద మొత్తాల్లో ఆల్కహాల్ త్రాగడం, మానసిక స్థితిని మార్చడానికి మద్యం పానించడం
apreibties, malkot
அல்கஹால் அதிகமாக குடிப்பது, சிறிது குடிக்க, மனநிலை மாற்றத்திற்கு மதுவை பருகுதல்
alkoholi liigselt jooma, jooma, meeleolu parandamiseks alkoholi joomine
ալկոհոլ խմելով տրամադրությունը փոխել, խմել, շատ ալկոհոլ խմել
alkolê zêde vexwarin, sip kirin, şerab vexwarin ji bo xweşbûnê
להשתכר، לשתות، לשתות מעט
شرب الكحول، شرب الكحول بكميات كبيرة، شرب كمية قليلة
نوشیدن، نوشیدن الکل، نوشیدن مقدار کم
شراب پینا، بہت زیادہ شراب، چند گھونٹ- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
trinkt
an·
trank
an(
tränke
an) · hat
angetrunken
Präsens
trink(e)⁵ | an |
trinkst | an |
trinkt | an |
Präteritum
trank | an |
trankst | an |
trank | an |
Konjugation