Präposition und Kasus des Verbs bemitleiden
Verwendung Verb bemitleiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bemitleiden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bemitleidet
-
jemand/etwas bemitleidet
jemanden -
jemand/etwas bemitleidet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit jemanden, etwas Mitleid empfinden; bedauern; bedauern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bemitleidet
jemand/etwas bemitleidet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bemitleidet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bemitleidet
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bemitleidet
jemand/etwas bemitleidet
jemanden jemand/etwas bemitleidet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbemitleidet
jemand ist (vonjemandem/etwas )bemitleidet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bemitleidet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbemitleidet
jemand wird (vonjemandem/etwas )bemitleidet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bemitleidet
Übersetzungen
pity, sympathize, commiserate, commiserate (with), compassionate, feel sorry (for)
жалеть, сочувствовать, пожалеть, посочувствовать, сострадать
compadecer, adolecerse de, apiadarse, condoler, lamentar, lastimar
plaindre, avoir pitié, prendre en pitié, s'apitoyer sur
acımak, merhamet etmek
compadecer, compadecer-se de, lamentar, sentir compaixão por, sentir pena de, ter pena, ter pena de
compiangere, commiserare, compassione, compatire, lamentare, pietà
compasiune, compăti, compătimi
megérteni, sajnál, szán, sajnálni
współczuć, litować nad, żałować
λυπάμαι, οικτίρω, συμπαθώ, συμπονώ
beklagen, medelijden, medelijden hebben met
litovat, politovat, soucit
tycka synd om, ha medlidande med, medlidande, sympati, sympatisera med, ömka
beklage, have medlidenhed med, medfølelse, ynde
哀れむ, 同情する
compadir, lamentar
myötätunto, surkutella, sääliä
føle med, ha medfølelse med, medfølelse, sympati, sympatisere
bihotz mina, errukitzeko
sažaliti, sažaljevati, žaliti
жалење, жали
obžalovati, sočustvovati, sočutiti
ľutovať
sažaliti, sažaljevati, žaliti
sažaliti, sažaljevati, žaliti
жаліти, співчувати, шкодувати
съжаление, съжалявам
сочувстваваць, спачуваць, сумнаваць
berbelas kasihan, mengasihani, merasa kasihan
thương xót, thương hại
achinmoq, rahm qilmoq, rahmi kelmoq
दया करना, तरस खाना
怜悯, 同情
เห็นใจ, สงสาร
동정하다, 불쌍히 여기다
yazığı gəlmək, rəhm etmək
შებრალება, შემეცოდება
দয়া করা, করুণা করা
më vjen keq për, mëshiroj
दया येणे, कीव येणे, दया करणे
दया गर्नु, कृपा गर्नु, दया लाग्नु
కరుణించు, దయ చూపు, దయ చేయు
žēlot
இரக்கம் கொள், கருணை காட்டு, கருணை காண்
haletsema, kaasa tundma
գթալ, խղճալ
dilsozî kirin, merhemet kirin, rehem kirin
לְהִצְטַעֵר، לְחַמוֹל
رحمة، شفقه، يأسف، يترحم
دلسوزی کردن، ترحم کردن، احساس همدری کردن، دلسوزاندن برای
ترس آنا، افسوس کرنا، رحم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·bemitleidet
· hatbemitleidete
bemitleidet
Präsens
bemitleid(e)⁵ |
bemitleidest |
bemitleidet |
Präteritum
bemitleidete |
bemitleidetest |
bemitleidete |
Konjugation