Definition des Verbs bemitleiden

a.mit jemanden, etwas Mitleid empfinden, bedauern, bedauern

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ bedauern

• Ich bemitleidete den Jungen. 
   I felt sorry for the boy.
• Ich möchte nicht bemitleidet werden. 
   I don't want to be pitied.
• Sie konnte nicht anders, als ihn zu bemitleiden . 
   She could do nothing but pity him.
• Ich bemitleide den armen Kerl, der sich bei dem Unfall das Bein gebrochen hat. 
   I pity the poor guy who broke his leg in the accident.
• Soll ich Tom beneiden oder bemitleiden , wenn er meint, dass ihn etwas reizt? 
   Should I envy or pity Tom when he thinks that something attracts him?
• Selbst mir gegenüber bagatellisiert sie ihre Gebrechen und will auch mich auf keinen Fall bemitleiden . 
   Even towards me, she minimizes her ailments and does not want to pity me in any way.
• Mein Färöisch hörte sich an wie die Freundin mit Schnupfen, die in ein kindliches Sprechen verfällt, um sich bemitleiden zu lassen. 
   My Faroese sounded like the friend with a cold who falls into a childish speech to elicit pity.