Präposition und Kasus des Verbs bellen
Verwendung Verb bellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
bellen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bellt
-
jemand/etwas bellt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben; anschlagen, Laut geben
Aktiv
jemand/etwas bellt
Passiv
Kein Passiv möglich
kurze, wütige Befehle ausstoßen
Aktiv
jemand/etwas bellt
Passiv
Kein Passiv möglich
belfern, husten, Laut geben, kläffen, anschlagen (Hund)
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bellt
jemand/etwas bellt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebellt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebellt
Übersetzungen
bark, bowwow, snap, woof, yell, bay, bow-wow
лаять, гавкать, залаять
ladrar, latir
aboyer
havlamak
latir, ladrar
abbaiare, latrare, gridare
lătra, latră, urla
ugat, ugatás
szczekać, skolić, szczeknąć, zaszczekać, zaszczeknąć
γαβγίζω, γρυλίζω, γρυλλίζω
blaffen, bellen, honden
štěkat, štěkatknout
skälla, ryta
gø
吠える, ほえる, 鳴く
bordar, grunyir
haukkua, puhua lyhyesti
bjeffe, gjø
zaunka
lajati, лајати
лае, лаење, лајати
lajati
štekať, štekot
lajati
lajati
гавкати, Лаяти
лаене
гаварыць, гаварэнне
mengeluarkan perintah tegas, menggonggong
ra lệnh gay gắt, sủa
qat'iy buyruq berish, vovullamoq
कड़क कर आदेश देना, भौंकना
吠, 汪汪叫, 粗暴地发号施令
สั่งอย่างดุเดือด, เห่า
거칠게 명령하다, 짖다
hürmək, sert şəkildə əmr vermək
მკაცრად ბრძანება გაცემა, ყეფა
কড়া আদেশ দেওয়া, ঘেউঘেউ করা, ভোঁ ভোঁ করা
leh, urdhëroj me ashpër
कटाक्षाने आज्ञा देणे, भुंकणे
कडक आदेश दिने, भुक्नु
కఠినంగా ఆజ్ఞ ఇవ్వడం, మొరుగుట
riet, stingras pavēles dot
கடுமையாக கட்டளை வழங்குதல், குரைக்க
haukuma, käskima
խիստ հրամայել, հաչել
ferman bidin, hav kirin
נביחה
نباح، نبح
پارس کردن، عوعو سگ، واق واق کردن، پارس کردن سگ
بھونکنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·bellt
· hatbellte
gebellt
Präsens
bell(e)⁵ |
bellst |
bellt |
Präteritum
bellte |
belltest |
bellte |
Konjugation