Präposition und Kasus des Verbs begaffen

Verwendung Verb begaffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begaffen

begafft · begaffte · hat begafft

Objekte

Akk.

jemand/etwas begafft
jemand/etwas begafft jemanden
jemand/etwas begafft jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

aufdringlich, schamlos, neugierig, dümmlich (mit offenem Mund) ansehen; gaffend ansehen; angaffen, anglotzen, anschauen, anstarren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas begafft
jemand/etwas begafft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begafft

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begafft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas begafft
jemand/etwas begafft jemanden
jemand/etwas begafft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) begafft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begafft

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) begafft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begafft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ogle, stare, gape (at), gawk, gawk (at)

разглядывать, пялиться

mirar boquiabierto, mirar fijamente, observar, observar con curiosidad

fixer, dévisager, regarder

dikkatle bakmak, dikkatlice bakmak, göz gezdirmek, sırnaşık bakmak

observar, espiar, fitar

scrutare, guardare

privi, privi cu gura căscată, privi insistent

bámulni, bámészkodni, megnézni

gapić, gapić się, obserwować, przyglądać się

παρατηρώ, κατασκοπεύω, κοιτάζω

gluren, staren

pokukovat, zírat, čumět

betrakta, glorifiera, stirra, titta på

betragte, glor, stirre

見つめる, じろじろ見る

mirar amb boca oberta, mirar amb curiositat, mirar fixament

katsella, tuijottaa

betrakte, glane, se på, stirre

begiratu, ikusi, iruditu

buljiti, gledati, gledati sa čuđenjem, posmatrati

загледување, поглед

opazovati, zabavati, zreti

zazeranie, zvedavosť

gledati, buljiti

buljiti, zavirivati

пильно дивитися, поглядати з цікавістю

поглеждам, зяпам

зірка, разглядаць

melongo, melotot, menjeling

há hốc mồm nhìn, nhìn chằm chằm

og'zini ochib qaramoq, qarab turmoq, termulib qaramoq

घूरना, टकटकी लगाना

呆看, 盯着看, 色眯眯地盯着看

จ้องมอง, จ้องเขม็ง, อ้าปากค้างมอง

노려보다, 멍하니 쳐다보다, 빤히 쳐다보다

bön-bön baxmaq, dikizləmək, gözünü zilləmək

თვალით დაკვირვებით შეხედვა, მიშტერება, პირდაღებული ყურება

একদৃষ্টে তাকানো, ঘুরে দেখা, হা করে তাকানো

ngul sytë, shikoj gojëhapur, shikoj me lakuriq

एकटक पाहणे, खिळून पाहणे, घूरणे

अक्क न बक्क हेर्नु, घूर्नु

ఆకర్షణతో చూడటం, తేరిపార చూడటం, నోరు తెరిచి చూడటం

blenzt, lūrēt uz kādu

உற்றுநோக்குதல், வாய் பிளந்து பார்க்க, விருப்பத்துடன் பார்க்க

jõllitama, silma peal vaatama, vahtima

աչքերը հառել, բերան բաց նայել, հիացմունքով նայել

bi bêşermî nêrîn, bi dev vekirî nêrîn, li ser kesê xwe çav kirin

לבהות، להביט، להביט בזלזול

تأمل، يحدق، يسترق النظر

خیره شدن، نگاه کردن

بے شرمی سے دیکھنا، غیر مہذب دیکھنا، غیر مہذب طریقے سے دیکھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ angaffen ≡ anglotzen ≡ anschauen ≡ anstarren ≡ anstieren ≡ begucken ≡ begucken/bekucken ≡ bekucken

Synonyme

Konjugation

begafft · begaffte · hat begafft

Präsens

begaffe

begaffst

begafft

Präteritum

begaffte

begafftest

begaffte

Konjugation