Präposition und Kasus des Verbs beanstanden

Verwendung Verb beanstanden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beanstanden

beanstandet · beanstandete · hat beanstandet

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas beanstandet
jemand/etwas beanstandet etwas
jemand/etwas beanstandet etwas an etwas/jemandem
jemand/etwas beanstandet jemanden/etwas

Präpositionen

(an+D)

jemand/etwas beanstandet etwas an etwas/jemandem

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Kritik üben an; reklamieren, monieren, beklagen, bemäkeln, bemängeln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas beanstandet
jemand/etwas beanstandet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beanstandet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beanstandet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., an+D)

Aktiv

jemand/etwas beanstandet
jemand/etwas beanstandet etwas
jemand/etwas beanstandet etwas an etwas/jemandem
jemand/etwas beanstandet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird beanstandet
etwas wird (von jemandem/etwas) beanstandet
etwas wird an etwas/jemandem (von jemandem/etwas) beanstandet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beanstandet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist beanstandet
etwas ist (von jemandem/etwas) beanstandet
etwas ist an etwas/jemandem (von jemandem/etwas) beanstandet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beanstandet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

complain about, complain, complain that, criticize, demur, find fault with, object, object to, ...

жаловаться, критиковать, браковать, высказать недовольство, выставлять претензию, забраковать, заявить претензию, заявлять претензию, ...

criticar, objeción, objetar, poner reparos, reclamar contra, reprobar, tachar

réclamer, contester, critiquer, faire des objections, incriminer

itiraz etmek, kusurlu bulmak, şikayet etmek

reclamar, contestar, criticar, pôr objeções a

contestare, biasimare, criticare, impugnare, obiettare, presentare reclamo per, reclamare

contesta, reclama

kifogásol, kritizál, reklamál

kwestionować, krytykować, reklamować, skrytykować, zakwestionować, zarzucać, zgłaszać zastrzeżenia

διαμαρτύρομαι, επικρίνω, καταγγέλλω

aanvechten, afkeuren, bekritiseren, klacht indienen, reclameren over, bezwaar maken tegen

reklamovat, stěžovat si

klaga, anmärka på, göra invändningar, klaga på, protestera, påtala, reklamera

klage, protestere, påtale

批判する, 異議を唱える

criticar, reclamar

valittaa, kritisoida, moittia

klage, protestere, påtale

kritika egin

izneti prigovor, prigovoriti

критика, протестирање

kritizirati, pritožiti se

namietať, reklamovať

prigovor, prigovoriti

критика, оскарження

критика

крытыкаваць

mengeluh, mengkritik

chỉ trích, phê bình

tanqid qilish

आलोचना करना

批评, 提出异议

คัดค้าน, วิพากษ์วิจารณ์

비판하다, 지적하다

itiraz etmek, tənqid etmek

გაკვრიტიკება

আপত্তি করা, সমালোচনা করা

kritikoj, kundërshtoj

आक्षेप घेणे, आलोचना करणे

आक्षेप लगाउनु, आलोचना गर्नु

విమర్శించడం

iebilst, kritizēt

விமர்சனம் செய்ய

kriitiseerima, vaidlema

քննադատել

tanqid kirin

להתלונן، לערער

انتقاد، انتقد

انتقاد کردن

اعتراض کرنا، تنقید کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beklagen ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ beschweren ≡ kritisieren ≡ monieren ≡ reklamieren ≡ rügen

Synonyme

Konjugation

beanstandet · beanstandete · hat beanstandet

Präsens

beanstande

beanstandest

beanstandet

Präteritum

beanstandete

beanstandetest

beanstandete

Konjugation