Präposition und Kasus des Verbs backen
Verwendung Verb backen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv>
Überblick
backen
Objekte
(Akk.)
-
etwas backt
-
etwas bäckt
-
jemand/etwas backt
-
jemand/etwas bäckt
-
jemand backt
etwas -
jemand bäckt
etwas -
jemand bäckt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas backt
etwas -
jemand/etwas backt
jemanden/etwas -
jemand/etwas bäckt
etwas -
jemand/etwas bäckt
jemanden/etwas
Präpositionen
(an+D)
-
jemand/etwas
anbackt
etwas
Modalangaben
-
etwas backt
irgendwie -
etwas backt
irgendwielange -
etwas bäckt
irgendwie -
etwas bäckt
irgendwielange -
jemand bäckt
etwas irgendwohin
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
[Kochen] im Ofen erhitzen; gebackener Fisch; braten
Akk.
Aktiv
jemand backt
etwas jemand bäckt
etwas jemand/etwas backt
jemand/etwas backt
jemanden/etwas jemand/etwas bäckt
jemand/etwas bäckt
jemanden/etwas
[Kochen] im Ofen erhitzt werden
Aktiv
etwas backt
etwas backt
irgendwie etwas backt
irgendwielange etwas bäckt
etwas bäckt
irgendwie etwas bäckt
irgendwielange jemand/etwas backt
jemand/etwas bäckt
durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas backt
jemand/etwas backt
jemanden/etwas jemand/etwas bäckt
jemand/etwas bäckt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebacken
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebacken
in der Pfanne in Fett braten; braten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas backt
jemand/etwas backt
jemanden/etwas jemand/etwas bäckt
jemand/etwas bäckt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebacken
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebacken
entstehen, werden, schaffen
Akk.
Aktiv
jemand bäckt
etwas irgendwohin jemand/etwas bäckt
jemand/etwas bäckt
jemanden/etwas
kleben, aneinander haften; pappen
(an+D)
Aktiv
jemand/etwas backt
jemand/etwas
anbackt
etwas
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas backt
jemand/etwas backt
etwas jemand/etwas bäckt
jemand/etwas bäckt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebacken
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebacken
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebacken
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebacken
Übersetzungen
bake, fry, stick, adhere, baked fish, cake, create, cure, ...
печь, выпекать, жарить, выпечь, печься, запекать, запечь, испечь, ...
hornear, cocer, pegar, adhesión, cocinar, freír, hacer, hacer repostería, ...
cuire, coller, frire, adhérer, faire, faire cuire, faire du pain, faire frire, ...
pişirmek, fırında pişirmek, kızartmak, pişirilmiş balık, yapışmak, yapıştırmak
assar, cozer, aderir, colar, cozinhar, fazer, fritar, ir ao forno
cuocere, friggere, cuocere al forno, incollare, attaccare, combinare, cucinare, cuocere in forno, ...
coace, lipi, pește copt, prăji, se lipi
sütni, megsüt, ragaszt, sült hal, süt, összetapad
piec, upiec, piec się, pieczona ryba, przyklejać, przylegać, smażyć, upiec się
ψήνω, κολλώ, τηγανίζω, φτιάχνω, ψητός ψάρι
bakken, gebakken vis, hechten, plakken, braden, drogen, stoven
péct, lepit, pečená ryba, péci, přilepit, smažit, sušit, upéct
baka, fästa, grädda, klibba, bakad fisk, fastna, gräddas, stek, ...
bage, bagt fisk, klæbe, stege
焼く, くっつく, パンを焼く, フライパンで焼く, 焼き魚, 焼ける, 貼る
adherir, assecar, conservar, coure, enfornar, enganxar, fornejar, fregir, ...
paistaa, leipoa, liimata, paistettu kala, tarttua
bake, bakt fisk, hefte sammen, klistre, steke
labean berotu, frijitu, itsatsi, labean egindako arraina, labean egosi
peći, lepljenje, pečena riba, prianjanje, pržiti
печи, лепи, пече, печен риба, печење, пријава
peči, lepljati, pečenka, prilepiti
piecť, lepiť, pečená ryba, prilepiť, smažiť
peći, lijepiti, pečena riba, priključiti, pržiti
peći, lijepljenje, pečena riba, prianjanje, pržiti
пекти, випікати, клеїти, липнути, смажити, спекти
печене, залепвам, изпичане, лепя, пека, печена риба, пържа
выпякаць, запечаная рыба, клеіць, прымацаваць, пячы, пячь, смажыць
memanggang, ikan panggang, membakar, menempel, menggoreng
nướng, chiên, cá nướng, dính
pishirmoq, pishirilgan baliq, qovurmoq, yopishmoq
बेक करना, चिपकना, चिपकाना, तलना, बेक्ड मछली, सेंकना
烘焙, 烘烤, 烤, 烤鱼, 煎, 粘
อบ, ติด, ทอด, ปลาอบ
굽다, 구운 생선, 볶다, 붙다, 붙이다
bişirmək, bişirmek, bişmiş balıq, qızartmaq, yapışmaq
აცხობა, ბეკება, გამოშრობა, გაშრობა, დამაგრება, შებრაწვა
বেক করা, চিপকে থাকা, বেকড মাছ, ভাজা, সেঁকা
pjek, ngjit, peshk i pjekur, skuq
बेक करणे, चिपकणे, चिपकवणे, तळणे, बेक्ड मासा
बेक गर्नु, चिप्किनु, तल्नु, बेक्ड माछा, सेक्नु
బేక్ చేయడం, ఒట్టడం, కాల్చడం, బేక్ చేసిన చేప, వేపించడం
cept, apcept, cepeškrāsnī cepta zivs, pielīties
ஒட்டுதல், பெக் செய்க, பெக் செய்யப்பட்ட மீன், பேக், பேக் செய்தல், பொரிக்க
küpsetama, kleepuma, küpsetatud kala, praadida
թխել, խաշել, կպչել, պաքած ձուկ, տապակել
firinlemek, masî firında, pisirmek, poxtin, qovurîn, têkildar bûn
לאפות، אפות، דבק، דג אפוי، לטגן
خبز، التصاق، سمك مخبوز، قلى، قلي، لصق، يخبز، يسوي
پختن، درفرپختن، سرخ کردن، ماهی پخته، چسبیدن
بیک کرنا، پکانا، ایک دوسرے سے چپکنا، بھوننا، پکایا ہوا مچھلی، چپکنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. […, Kochen] im Ofen erhitzen; im Ofen erhitzt werden; braten, dörren, entstehen, werden
- a.≡ braten
- c.≡ dörren
- d.≡ braten
- e.≡ entstehen ≡ schaffen ≡ werden
- 2. kleben, aneinander haften; pappen
- ≡ pappen
Synonyme
Konjugation
·backt
· hatbackte
gebacken/
gebackt
Präsens
back(e)⁵ |
backst |
backt |
Präteritum
backte |
backtest |
backte |
bäckt/
backt·
(buk
) · hatbüke
gebacken
Präsens
back(e)⁵ |
bäckst/ backst |
bäckt/ backt |
Präteritum
buk |
bukst |
buk |
Konjugation