Präposition und Kasus des Verbs austreten

Verwendung Verb austreten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

aus·treten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas tritt aus
jemand/etwas tritt etwas aus
jemand/etwas tritt jemanden/etwas aus

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas tritt aus etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen; heraustreten, herausströmen, hervorquellen

Aktiv

jemand/etwas tritt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen; aussteigen

Aktiv

jemand/etwas tritt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

Aktiv

jemand/etwas tritt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen; ersticken, löschen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tritt aus
jemand/etwas tritt etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetreten

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetreten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

[Wissenschaft, Tiere] ausgetretene Schuhe; ausscheren, harnen, herstammen, auslaufen, aussteigen

(Akk., aus+D)

Aktiv

jemand/etwas tritt aus
jemand/etwas tritt aus etwas aus
jemand/etwas tritt etwas aus
jemand/etwas tritt jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetreten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetreten

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetreten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetreten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

leave, exit, resign, contract out of, emerge, emerge (from), escape, extinguish, ...

выйти, выходить, выступать, покинуть, в туалет, выбивать, выбить, выбывать, ...

salir, abandonar, apagar, brotar, emanar, escaparse, extravasarse, filtrarse, ...

sortir, aller aux toilettes, quitter, avachir, déformer, jaillir, partir de, s'échapper de, ...

ayrılmak, fışkırmak, ihtiyaç gidermek, söndürmek, sızmak, terk etmek, tuvalete gitmek, çıkmak, ...

sair, deixar, ir ao banheiro, abandonar, alargar, apagar, brotar, emanar, ...

uscire, abbandonare, andare in bagno, battere, consumare, defluire, fare, lasciare, ...

ieși, părăsi, curge, izvora, merge la toaletă, se uita, stinge

kilépni, WC-re menni, eloltani, kibújik, kilép, kitapos, kiáramlik, üríteni

opuszczać, wychodzić, udać się, wydobywać się, wyjść, wypływać, występować z, zgasić

αποχώρηση, αναβλύζω, ανοίγω, αποχωρώ, εξέρχομαι, πήγαινε στην τουαλέτα, σβήνω

afscheid nemen, banen, blussen, moeten, naar buiten treden, naar het toilet gaan, platlopen, plattrappen, ...

vystoupit, jít na záchod, musit, opustit, uhasit, vytrysknout, vyvřít

avgå, utträda, behöva, gå på toaletten, gå ut, släcka, strömmar ut, trädde ut

træde ud, forlade, gå på toilettet, kilde, slukke, strømme ud, tisse, udtræde

脱退, トイレに行く, 出る, 流れ出る, 消す, 湧き出る, 用を足す, 退出

abandonar, anar al lavabo, sortir, apagar, apagar trepitjant, brollar, escapar-se, fluir, ...

erota, käydä vessassa, lähteminen, poistua, pursuta, sammuttaa, tulvia, vessahätä, ...

forlate, gå på toalettet, kilde, må, slukke, strømme ut, trekke seg tilbake, trekke seg ut, ...

ateratze, irteera, irten, itzaldu, komunera joan, komunera joan behar

izlazak, napustiti, izbijati, izlaziti, ići na toalet, proliti se, ugasiti

излегување, излезе, истекување, мора да одам на тоалет, одиме на тоалет, угаснување

izstopiti, iti na stranišče, iztekati, priteči, ugasiti, zapustiti

vystúpiť, musieť, opustiť, uhasiť, vytekať, vytiecť, ísť na toaletu

izlaziti, napustiti, izlazak, izliti se, ići na toalet, morati na toalet, ugasiti

napustiti, izaći, izlazak, izlaziti, izliti, ići na toalet, morati na toalet, prolijevati, ...

вийти, виходити, вийти з організації, випливати, виступати, гасити, залишити, піти в туалет

излизам, напускам, изпускам, изтича, отивам до тоалетната, потушавам

выйсці, выйсце, выступаць, выцякаць, павінен, пагасіць, пакінуць, ісці ў туалет

ke kamar kecil, ke toilet, keluar, keluar dari organisasi, memadamkan dengan menginjak, mengalir keluar, menginjak hingga padam, meninggalkan

chảy ra, dập tắt, giẫm tắt, ra khỏi, ra ngoài, rời khỏi tổ chức, trào ra, đi toilet, ...

a'zolikdan chiqish, chiqmoq, hojatga chiqmoq, hojatxonaga bormoq, oqib chiqmoq, oyoq bilan bosib o‘chirmoq, tashqariga chiqmoq

टॉयलेट जाना, पैर से बुझाना, बहकर आना, बाहर जाना, बाहर निकलना, रौंदकर बुझाना, शौचालय जाना, संगठन छोड़ना

上厕所, 上洗手间, 出去, 流出, 涌出, 走出, 踩灭, 踩熄, ...

ออกจาก, ออกจากองค์กร, ออกไป, เข้าห้องน้ำ, เหยียบดับ, เหยียบให้ดับ, โผล่ออกมา, ไปห้องน้ำ, ...

나가다, 나오다, 밖으로 나오다, 밟아 끄다, 용변을 보다, 짓밟아 끄다, 탈퇴하다, 화장실에 가다, ...

axıb çıxmaq, ayaqla söndürmək, ayaqyoluna getmək, tapdalayıb söndürmək, tualetə getmək, təşkilatdan çıxmaq, çıxmaq, çıxıb getmək

გამოსვლა, გამოდინება, გასვლა, ორგანიზაციიდან გასვლა, საპირფარეშოში წასვლა, ტუალეტში წასვლა, ფეხით ჩაქრობა

ঝরে পড়া, টয়লেটে যাওয়া, পা দিয়ে নিভানো, বাইরে যাওয়া, বাথরুমে যাওয়া, বের হওয়া, মাড়িয়ে নিভানো, সংগঠন ত্যাগ করা

dal, dal nga organizata, rrjedh jashtë, shkoj jashtë, shkoj në banjë, shkoj në tualet, shuaj me këmbë

ओघाने बाहेर येणे, तुडवून विझवणे, पायाने विझवणे, बाथरूमला जाणे, बाहेर जाणे, बाहेर पडणे, शौचालयात जाणे, संस्थेतून बाहेर पडणे

खुट्टाले निभाउनु, चर्पी जानु, बगेर निस्कनु, बाहिर जानु, बाहिर निस्कनु, मिचेर निभाउनु, शौचालय जानु, संस्थाबाट बाहिरिनु

కాళ్లతో ఆర్పివేయడం, ప్రవహించడం, బయటకు వెళ్లడం, బయటకు వెళ్లిపోవడం, బయటికి రావడం, బాత్రూమ్‌కు వెళ్లడం, మరుగుదొడ్డికి వెళ్లడం, సంస్థ వదలడం

ar kāju izdzēst, iet uz tualeti, iziet, izkļūt, iznākt, izplūst, izstāties no biedrības

கழிப்பறைக்கு செல்லுதல், காலால் அணைக்க, சங்கத்திலிருந்து வெளியேறுதல், பாத்த்ரூமுக்கு போகுதல், மிதித்து அணைக்க, வெளியே செல், வெளியே போக, வெளியே வருதல், ...

jalaga kustutama, liigast välja astuda, tualetti minema, vetsu minema, välja astuma, välja minema, välja tulla, välja voolama

բխել, դուրս գալ, ելնել, զուգարան գնալ, կազմակերպությունից դուրս գալ, հեռանալ, ոտքով մարել, սանհանգույց գնալ

bi pê tinekirin, derketin, derve ketin, derveçûn, ji komê derketin, tuvaletê çûn

לצאת، להתפנות، לזרום، לכבות، ללכת לשירותים، לעזוב ארגון

انسحاب، أبلى، إطفاء، الحاجة إلى الحمام، الذهاب إلى الحمام، انبعاث، تدفق، ترك، ...

ترک، خروج، احتیاج به توالت، جاری شدن، خارج شدن، خاموش کردن، رفتن به توالت

نکلنا، چھوڑنا، باہر آنا، بجھانا، پیشاب، پیشاب کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herausströmen ≡ heraustreten ≡ hervorquellen

b.≡ aussteigen

d.≡ ersticken ≡ löschen

z.≡ heraussickern ≡ ablitern ≡ abschlagen ≡ abstammen ≡ abwassern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausscheren ≡ aussteigen ≡ brunzen, ...

Synonyme

Konjugation

tritt aus · trat aus (träte aus) · ist ausgetreten

Präsens

tret(e)⁵	aus
trittst	aus
tritt	aus

Präteritum

trat	aus
trat(e)⁷st	aus
trat	aus

tritt aus · trat aus (träte aus) · hat ausgetreten

Präsens

tret(e)⁵	aus
trittst	aus
tritt	aus

Präteritum

trat	aus
trat(e)⁷st	aus
trat	aus

Konjugation