Präposition und Kasus des Verbs ausleuchten

Verwendung Verb ausleuchten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·leuchten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas leuchtet aus
  • jemand/etwas leuchtet etwas aus
  • jemand/etwas leuchtet jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas vollständig beleuchten

Aktiv

  • jemand/etwas leuchtet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas zur Gänze erforschen, aufklären

Aktiv

  • jemand/etwas leuchtet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wirkungsvoll beleuchten; erleuchten, erhellen, beleuchten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas leuchtet aus
  • jemand/etwas leuchtet etwas aus
  • jemand/etwas leuchtet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeleuchtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeleuchtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeleuchtet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeleuchtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeleuchtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeleuchtet

Übersetzungen

Englisch illuminate, light up, floodlight, illumine, light, clarify, explore, shed light on
Russisch освещать, высветить, высвечивать, заливать светом, залить светом, осветить, подсветить, подсвечивать, ...
Spanisch iluminar, alumbrar, iluminación, investigar
Französisch éclairer, bien éclairer, explorer, illuminer, éclaircir
Türkisch aydınlatmak, ışıklandırmak, açıklamak
Portugiesisch iluminar, esclarecer
Italienisch illuminare completamente, illuminare, chiarire, illuminazione
Rumänisch ilumina, clarifica, iluminare
Ungarisch mamelatra, manazava, mivofy, kiderít, kivilágítani, megvilágít, megvilágítani
Polnisch oświetlić, oświetlać, wyjaśnić
Griechisch φωτίζω, διαφωτίζω, διαφωτισμός, εξέταση
Niederländisch belichten, verlichten, onderzoeken
Tschechisch osvětlovat, osvětlovatlit, osvětlit, prozkoumat
Schwedisch belysa, belysning, klargöra
Dänisch belyse fuldstændigt, belyse, afklare
Japanisch 明らかにする, 照らす
Katalanisch il·luminar, esclarir, il·luminació
Finnisch valaista, selvittää
Norwegisch belyse, opplyse
Baskisch argitu, argitzeko, argiztapen, argiztatu
Serbisch osvetliti, istražiti
Mazedonisch осветлување, разјаснување
Slowenisch osvetliti, razjasniti
Slowakisch osvetliť, objasniť
Bosnisch osvijetliti, razjasniti
Kroatisch istražiti, osvijetliti, rasvijetliti
Ukrainisch освітити, висвітлити
Bulgarisch осветявам, изяснявам, осветление
Belorussisch асвятліць, вывучыць, разабрацца
Hebräischלהאיר، לחקור
Arabischإضاءة، استكشاف، توضيح
Persischروشن کردن، بررسی کامل، نورافکنی
Urduتحقیق کرنا، روشنی دینا، روشنی ڈالنا، چمکانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

leuchtet aus · leuchtete aus · hat ausgeleuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 753323, 753323

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausleuchten