Bedeutungen des Verbs ausleuchten

Bedeutung Verb ausleuchten: etwas vollständig beleuchten; etwas zur Gänze erforschen, aufklären; erleuchten; erhellen; beleuchten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·leuchten

Bedeutungen

a.etwas vollständig beleuchten
b.etwas zur Gänze erforschen, aufklären
z.wirkungsvoll beleuchten, erleuchten, erhellen, beleuchten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • etwas zur Gänze erforschen, aufklären
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • wirkungsvoll beleuchten

Synonyme

≡ beleuchten ≡ erhellen ≡ erleuchten

Übersetzungen

Englisch illuminate, light up, clarify, explore, floodlight, illumine, light, shed light on
Russisch освещать, высветить, высвечивать, выявлять, выяснять, заливать светом, залить светом, осветить, ...
Spanisch iluminar, alumbrar, iluminación, investigar
Französisch éclairer, bien éclairer, explorer, illuminer, éclaircir
Türkisch aydınlatmak, açıklamak, ışıklandırmak
Portugiesisch iluminar, esclarecer
Italienisch illuminare, chiarire, illuminare completamente, illuminazione
Rumänisch clarifica, ilumina, iluminare
Ungarisch kiderít, kivilágítani, mamelatra, manazava, megvilágít, megvilágítani, mivofy
Polnisch oświetlić, oświetlać, wyjaśnić
Griechisch φωτίζω, διαφωτίζω, διαφωτισμός, εξέταση
Niederländisch verlichten, belichten, onderzoeken
Tschechisch osvětlit, osvětlovat, osvětlovatlit, prozkoumat
Schwedisch belysa, belysning, klargöra
Dänisch belyse, afklare, belyse fuldstændigt
Japanisch 明らかにする, 照らす
Katalanisch il·luminar, esclarir, il·luminació
Finnisch valaista, selvittää
Norwegisch belyse, opplyse
Baskisch argitu, argitzeko, argiztapen, argiztatu
Serbisch osvetliti, istražiti
Mazedonisch осветлување, разјаснување
Slowenisch osvetliti, razjasniti
Slowakisch osvetliť, objasniť
Bosnisch osvijetliti, razjasniti
Kroatisch istražiti, osvijetliti, rasvijetliti
Ukrainisch освітити, висвітлити
Bulgarisch осветявам, изяснявам, осветление
Belorussisch асвятліць, вывучыць, разабрацца
Indonesisch mencerahkan sepenuhnya, mengungkapkan, menyelidiki
Vietnamesisch chiếu sáng toàn bộ, làm sáng tỏ, điều tra kỹ
Usbekisch aniqlamoq, tadqiq etmoq, to'liq yoritmoq
Hindi खुलासा करना, रोशन करना, स्पष्ट करना
Chinesisch 彻底照亮, 查清, 阐明
Thailändisch ชี้แจง, สืบสวน, ส่องสว่างทั้งหมด
Koreanisch 규명하다, 밝히다, 완전히 비추다
Aserbaidschanisch araşdırmaq, aydınlaşdırmaq, tam işıqlandırmaq
Georgisch გამოძიება, განმარტება, სრულიად განათება
Bengalisch উদঘাটন করা, খোলাসা করা, পূর্ণভাবে আলোকিত করা
Albanisch hetuar, ndriçoj plotësisht, sqaruar
Marathi पूर्णपणे उजळवणे, शोधून काढणे, स्पष्ट करणे
Nepalesisch अनुसन्धान गर्नु, पूर्ण उजाला गर्नु, स्पष्ट पार्नु
Telugu పూర్తిగా వెలిగించటం, విశదీకరించు, శోధించు
Lettisch izmeklēt, izpētīt, pilnīgi apgaismot
Tamil ஆராய்வது, முழுமையாக வெளிச்சம் பரப்புதல், விளக்குவது
Estnisch selgitama, täielikult valgustama, uurima
Armenisch ամբողջովին լուսավորել, հետազոտել, հստակեցնել
Kurdisch hemî ronî kirin, lêkolîn kirin, ronak kirin
Hebräischלהאיר، לחקור
Arabischإضاءة، استكشاف، توضيح
Persischبررسی کامل، روشن کردن، نورافکنی
Urduتحقیق کرنا، روشنی دینا، روشنی ڈالنا، چمکانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leuchtet aus · leuchtete aus · hat ausgeleuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausleuchten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 753323, 753323