Präposition und Kasus des Verbs ausleihen

Verwendung Verb ausleihen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·leihen

Objekte

(sich+D, Akk., Dat.)

jemand/etwas leiht aus
jemand/etwas leiht etwas an etwas aus
jemand/etwas leiht etwas aus
jemand/etwas leiht etwas von etwas/jemandem aus
jemand/etwas leiht etwas von jemandem aus
jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem aus
jemand/etwas leiht jemandem aus
jemand/etwas leiht jemandem etwas aus
jemand/etwas leiht jemanden/etwas aus
jemand/etwas leiht sich aus
jemand/etwas leiht sich bei jemandem aus
jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas aus
jemand/etwas leiht sich etwas aus
jemand/etwas leiht sich etwas bei jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von etwas/jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem aus

Präpositionen

(von+D, bei+D, an+A)

jemand/etwas leiht etwas an etwas aus
jemand/etwas leiht etwas von etwas/jemandem aus
jemand/etwas leiht etwas von jemandem aus
jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem aus
jemand/etwas leiht sich bei jemandem aus
jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas aus
jemand/etwas leiht sich etwas bei jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von etwas/jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem aus
jemand/etwas leiht von jemandem aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas borgen; herleihen, verleihen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas leiht aus
jemand/etwas leiht jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeliehen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeliehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv · <auch: Passiv>

sich etwas borgen

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas leiht aus
jemand/etwas leiht sich etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgeliehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verleihen; etwas verleihen; entlehnen, verleihen, (jemandem etwas) leihen, (etwas) verleihen

(sich+D, Akk., Dat., von+D, bei+D, an+A)

Aktiv

jemand/etwas leiht aus
jemand/etwas leiht etwas an etwas aus
jemand/etwas leiht etwas aus
jemand/etwas leiht etwas von etwas/jemandem aus
jemand/etwas leiht etwas von jemandem aus
jemand/etwas leiht etwas von/bei jemandem aus
jemand/etwas leiht jemandem aus
jemand/etwas leiht jemandem etwas aus
jemand/etwas leiht jemanden/etwas aus
jemand/etwas leiht sich aus
jemand/etwas leiht sich bei jemandem aus
jemand/etwas leiht sich bei jemandem etwas aus
jemand/etwas leiht sich etwas aus
jemand/etwas leiht sich etwas bei jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von etwas/jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von jemandem aus
jemand/etwas leiht sich etwas von/bei jemandem aus
jemand/etwas leiht von jemandem aus

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgeliehen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist sich bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist sich von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist sich von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas ist von/bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeliehen
jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgeliehen
sich ist (von jemandem/etwas) ausgeliehen
sich ist bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
von jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgeliehen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgeliehen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird sich bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird sich von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird sich von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird sich von/bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
etwas wird von/bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeliehen
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgeliehen
sich wird (von jemandem/etwas) ausgeliehen
sich wird bei jemandem (von jemandem/etwas) ausgeliehen
von jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgeliehen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

borrow, lend, lend (out), lend to, loan, loan out, loan to, rent

брать взаймы, брать напрокат, одалживать, взять взаймы, взять напрокат, давать напрокат, дать напрокат, выдавать напрокат, ...

prestar, tomar prestado, alquilar, pedir prestado

emprunter, prêter, prêter à, emprunter à

ödünç vermek, borç almak, Ödünç almak, Ödünç vermek, ödünç almak

emprestar, alugar, pedir emprestado, pedir emprestado a, pegar emprestado, requisitar

prendere in prestito, prestare, farsi prestare da, dare in prestito, farsi prestare, imprestare, imprestare a, mutuare, ...

împrumuta, imprumuta

kölcsönad, kölcsönadni, kölcsönözni

pożyczyć, wypożyczać, pożyczać, wypożyczyć

δανείζομαι, δανείζω

lenen, uitlenen

půjčit, půjčit si, půjčovat, půjčovatčit, vypůjčovat si, vypůjčovatčit si

låna, låna ut

låne, udlåne

借りる, 貸す

prestar

lainata

låne ut, låne

maileguan eman, maileguan hartu

pozajmiti

позајмувам

izposoditi, posoditi

požičať, požičať si

posuditi

позичити, позичати

заемам, позичавам

пазычыць

להשאיל، לשאול

استعارة، أقرض، استعار، اقترض

امانت دادن، امانت گرفتن، قرض دادن، عاریه گرفتن، قرض کردن، قرض گرفتن، وام گرفتن

ادھار دینا، ادھار لینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herleihen ≡ verleihen

z.≡ entlehnen ≡ herleihen ≡ verborgen ≡ verleihen

Synonyme

Konjugation

leiht aus · lieh aus (liehe aus) · hat ausgelieh(e)⁵n

Präsens

leih(e)⁵	aus
leihst	aus
leiht	aus

Präteritum

lieh	aus
liehst	aus
lieh	aus

Konjugation