Präposition und Kasus des Verbs ausjäten

Verwendung Verb ausjäten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·jäten

jätet aus · jätete aus · hat ausgejätet

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas jätet aus
  • jemand/etwas jätet etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Unkraut aus einem Beet entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas jätet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

jätend entfernen; herausziehen, jäten, entfernen, ausraufen, auszupfen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas jätet aus
  • jemand/etwas jätet etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgejätet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgejätet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgejätet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgejätet

Übersetzungen

Englisch grub up, weed out, remove weeds, weeding
Russisch выпалывать, выполоть, полоть, прополка
Spanisch desherbar, quitar malas hierbas
Französisch désherber
Türkisch otları temizlemek, yabani otları ayıklamak
Portugiesisch desherbar, remover ervas daninhas
Italienisch diserbare
Rumänisch îndepărtare a ierbii
Ungarisch gyomlálás
Polnisch odchwaszczać
Griechisch ζιζάνια απομάκρυνση
Niederländisch onkruid wieden
Tschechisch plevel
Schwedisch ogräsrensning, rensa ogräs
Dänisch ukrudtsbekæmpelse
Japanisch 除草, 雑草取り
Katalanisch desherbar
Finnisch rikkaiden poistaminen
Norwegisch luking
Baskisch soroa garbitu
Serbisch čupati korov
Mazedonisch плевел
Slowenisch pleveti
Slowakisch odstraňovanie buriny
Bosnisch čupati korov
Kroatisch čupati korov
Ukrainisch виполювати
Bulgarisch плевене
Belorussisch выдаліць пустазелле
Indonesisch mencabut rumput
Vietnamesisch nhổ cỏ
Usbekisch begona o'tlarni yulib chiqarish
Hindi घास उखाड़ना
Chinesisch 除草
Thailändisch ถอนวัชพืช
Koreanisch 제초하다
Aserbaidschanisch otları təmizləmək
Georgisch სარეველების ამოძირკვა
Bengalisch ঘাস তোলা
Albanisch largoj barërat
Marathi गवत काढणे
Nepalesisch घाँस उखाल्नु
Telugu గడ్డి తొలగించడం
Lettisch nezāles ravēt
Tamil புல் அகற்றுதல்
Estnisch rohimine
Armenisch խոտ մաքրել
Kurdisch alaf jêkêşan
Hebräischהסרת עשבים
Arabischإزالة الأعشاب
Persischعلف هرز
Urduجڑی بوٹیاں نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ ausrupfen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten

Synonyme

Konjugation

jätet aus · jätete aus · hat ausgejätet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausjäten

pt>