Präposition und Kasus des Verbs ausgestalten

Verwendung Verb ausgestalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·gestalten

gestaltet aus · gestaltete aus · hat ausgestaltet

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas gestaltet aus
jemand/etwas gestaltet etwas aus
jemand/etwas gestaltet jemanden/etwas aus

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas gestaltet mit etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

künstlerisch gestalten und arrangieren

Aktiv

jemand/etwas gestaltet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

detailliert ausarbeiten, ausschmücken (beim Erzählen), ausformulieren, hinzuerfinden, anreichern

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas gestaltet aus
jemand/etwas gestaltet etwas aus
jemand/etwas gestaltet jemanden/etwas aus
jemand/etwas gestaltet mit etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgestaltet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestaltet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestaltet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgestaltet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestaltet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestaltet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

design, shape, arrange, body out, build up, decorate, develop, flesh out, ...

оформлять, декорировать, оформить, придавать вид, придавать облик, придавать форму, придать вид, придать облик, ...

organizar, ampliar, decorar, diseñar, formar, perfeccionar, retocar

aménager, arranger, décorer, décorer de, développer, façonner, organiser

düzenlemek, şekillendirmek

organizar, arranjar, configurar, modelar

organizzare, allestire, ampliare, evolvere, modellare, sviluppare

aranja, crea

formál, kidolgoz, kiképez

aranżować, kształtować, organizować, urządzać, urządzić, wyposażać, wyposażyć

διαμορφώνω, σχεδιάζω

inrichten, vormgeven

formovat, uskutečnit, uspořádat, uspořádávat, uspořádávatdat, vybavovat, vybavovatavit

gestalta, utforma

udforme, arrangere

デザインする, 形作る

dissenyar, organitzar

järjestää, muotoilla

arrangere, utforme

antolatu, formatu

oblikovati, urediti

облик, обликување

oblikovati, urediti

uskutočniť, usporiadať

oblikovati, urediti

організовувати, оформлювати

аранжирам, оформям

арганізаваць, аформіць

mendesain secara artistik, mengatur secara artistik

sắp xếp nghệ thuật, thiết kế nghệ thuật

san'atiy tarzda tasarlash

कलात्मक रूप से सजाना

艺术化设计, 艺术性布置

จัดวางศิลป์, ออกแบบศิลป์

예술적으로 구성하다

sənətkarlıqla formalaşdırmaq

ხელოვნურად ფორმირება

শিল্পসদৃশ ভাবে নকশা করা

formojë në mënyrë artistike

कलात्मक रचना करणे

कलात्मक ढंगले बनाउने

కళాత్మకంగా రూపకల్పనచేయడం

mākslinieciski noformēt

கலைபோல் வடிவமைத்தல்

kunstiliselt kujundada

արվեստով ձևավորել

bi awayî hunerî çêkirin

לארגן، לעצב

تصميم، تنسيق

آرایش کردن، شکل دادن

آرائشی، ڈیزائن کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anreichern ≡ ausformulieren ≡ hinzuerfinden

Synonyme

Konjugation

gestaltet aus · gestaltete aus · hat ausgestaltet

Präsens

gestalte	aus
gestaltest	aus
gestaltet	aus

Präteritum

gestaltete	aus
gestaltetest	aus
gestaltete	aus

Konjugation