Präposition und Kasus des Verbs ausformulieren

Verwendung Verb ausformulieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·formulieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas formuliert aus
  • jemand/etwas formuliert etwas aus
  • jemand/etwas formuliert jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Gedanken, Stichpunkte, einen vorläufigen Entwurf in ganzen Sätzen niederschreiben, in vollem Wortlaut notieren; ausgestalten, detailliert ausarbeiten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas formuliert aus
  • jemand/etwas formuliert etwas aus
  • jemand/etwas formuliert jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausformuliert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausformuliert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausformuliert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausformuliert
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas formuliert aus
  • jemand/etwas formuliert etwas aus

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausformuliert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausformuliert

Übersetzungen

Englisch articulate, elaborate, express, formulate, tidy up, write out
Russisch излагать, формулировать
Spanisch formular, redactar
Französisch développer, formuler
Türkisch açıklamak, açıkça ifade etmek
Portugiesisch formular, redigir
Italienisch esprimere, formulare, formulare accuratamente, formulare con precisione
Rumänisch exprima, formulare
Ungarisch kifejteni, megfogalmazni
Polnisch sformułować, opracować
Griechisch διατύπωση, συγγραφή
Niederländisch helemaal uitwerken, uitformuleren, uitwerken
Tschechisch formulovat, vyjádřit
Schwedisch formulera, utforma
Dänisch formulere, udforme
Japanisch 具体化する, 明確にする
Katalanisch formular, redactar
Finnisch ilmaista, muotoilla
Norwegisch formulere, utforme
Baskisch formulatu, idatzi
Serbisch formulisati, izraziti
Mazedonisch формулирање
Slowenisch formulirati, izraziti
Slowakisch formulovať
Bosnisch formulisati, izraziti
Kroatisch formulirati, izraziti
Ukrainisch викласти, формулювати
Bulgarisch изразявам, формулирам
Belorussisch выказаць, запісаць
Hebräischלנסח، לפרט
Arabischتدوين، صياغة
Persischبیان کردن، تدوین کردن
Urduتفصیل دینا، وضاحت کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

formuliert aus · formulierte aus · hat ausformuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 458444

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausformulieren