Präposition und Kasus des Verbs ausfragen
Verwendung Verb ausfragen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: unregelmäßig · Passiv>
Überblick
aus·fragen
fragt
aus
, fragt
/frägt
⁵⁷ aus
·
fragte
aus
, frug
⁷ aus
(früge
⁷ aus
) ·
hat ausgefragt
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas fragt
aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden nachetwas/jemandem aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden überetwas aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden überetwas/jemanden aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden überjemanden/etwas aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden über/nachetwas aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden/etwas aus
Präpositionen
(über+A, nach+D)
-
jemand/etwas fragt
jemanden nachetwas/jemandem aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden überetwas aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden überetwas/jemanden aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden überjemanden/etwas aus
-
jemand/etwas fragt
jemanden über/nachetwas aus
-
jemand/etwas
nachfragt
etwas/jemandem aus
-
jemand/etwas
überfragt
etwas/jemanden aus
Passiv
Passiv möglich
⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet
Überblick
jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten; aushorchen, ausquetschen, befragen
Aktiv
jemand/etwas fragt
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
vernehmen, nachbohren, (jemanden) ausquetschen, verhören, löchern, intensiv befragen
(Akk., über+A, nach+D)
Aktiv
jemand/etwas fragt
aus
jemand/etwas fragt
jemanden aus
jemand/etwas fragt
jemanden nachetwas/jemandem aus
jemand/etwas fragt
jemanden überetwas aus
jemand/etwas fragt
jemanden überetwas/jemanden aus
jemand/etwas fragt
jemanden überjemanden/etwas aus
jemand/etwas fragt
jemanden über/nachetwas aus
jemand/etwas fragt
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
nachfragt
etwas/jemandem aus
jemand/etwas
überfragt
etwas/jemanden aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgefragt
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand wird nachetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand wird überetwas (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand wird überetwas/jemanden (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand wird überjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand wird über/nachetwas (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgefragt
- nach
etwas/jemandem wird (vonjemandem/etwas )ausgefragt
- über
etwas/jemanden wird (vonjemandem/etwas )ausgefragt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgefragt
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand ist nachetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand ist überetwas (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand ist überetwas/jemanden (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand ist überjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand ist über/nachetwas (vonjemandem/etwas )ausgefragt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgefragt
- nach
etwas/jemandem ist (vonjemandem/etwas )ausgefragt
- über
etwas/jemanden ist (vonjemandem/etwas )ausgefragt
Übersetzungen
interrogate, question, pick brains, pump, quiz, quiz (about), sound out
выспрашивать, расспрашивать, выпытать, выпытывать, выспросить, допрашивать, расспросить
interrogar, preguntar, interpelar, sondear
interroger, débriefer, interroger en détail, questionner, questionner sur, sonder
soruşturmak, sorgulamak
interrogar, inquerir sobre, inquirir, interrogar sobre, questionar, sondar sobre
interrogare, chiedere
interoga, sonda
kihallgat, kikérdez, kifaggat
przesłuchiwać, wypytywać
ανακρίνω, ρωτώ, ρωτώ διεξοδικά
ondervragen, uithoren, uitvragen, vragen
vyptávat se, vyslýchat, vyzvídat, zpovídat
fråga ut, utfråga
udspørge, afhøre
尋問する, 質問する
interrogar, preguntar
kysellä, tiedustella, udella
spørre ut, avhøre
galdegin
ispitivati, proveravati
испрашување
izpraševati, vprašati
vypytovanie, vypytovať
intervjuirati, ispitivati
intervjuirati, ispitivati
випитувати, допитувати
изпитвам, разпитвам
выспытаць
menanyai, menginterogasi
tra hỏi, tra vấn
savol berib tekshirish, so'roq qilmoq
पूछताछ करना
审问, 盘问
ซักถาม
심문하다
çox sual soruşmaq
კითხვა
অনেক প্রশ্ন করা, খুব বেশি প্রশ্ন করা
pyes shumë pyetje
खूप प्रश्न विचारणे
धेरै प्रश्न सोध्नु
అనేక ప్రశ్నలు అడగడం
uzdot daudz jautājumus
பல கேள்விகள் கேட்குதல்
küsitlema
հարցաքնել
pir pirs kirin
לחקר، לשאול
استجواب، استجوب
بازجویی
سوال کرنا، پوچھ گچھ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aushorchen ≡ ausquetschen ≡ befragen
- z.≡ aushorchen ≡ befragen ≡ inquirieren ≡ insistieren ≡ löchern ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren ≡ verhören ≡ vernehmen
Synonyme
Konjugation
fragt
aus·
fragte
aus· hat
ausgefragt
Präsens
frage | aus |
fragst | aus |
fragt | aus |
Präteritum
fragte | aus |
fragtest | aus |
fragte | aus |
fragt/
frägt⁵⁷
aus·
frug⁷
aus(
früge⁷
aus) · hat
ausgefragt
Präsens
frage | aus |
fragst/ frägst⁵⁷ | aus |
fragt/ frägt⁵⁷ | aus |
Präteritum
frug⁷ | aus |
frugst⁷ | aus |
frug⁷ | aus |
Konjugation