Übersetzungen des Verbs ausfragen

Übersetzung Verb ausfragen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: unregelmäßig · Passiv>

aus·fragen

Übersetzungen

Englisch interrogate, question, pick brains, pump, quiz, quiz (about), sound out
Russisch выспрашивать, расспрашивать, выпытать, выпытывать, выспросить, допрашивать, расспросить
Spanisch interrogar, preguntar, interpelar, sondear
Französisch interroger, débriefer, interroger en détail, questionner, questionner sur, sonder
Türkisch soruşturmak, sorgulamak
Portugiesisch interrogar, inquerir sobre, inquirir, interrogar sobre, questionar, sondar sobre
Italienisch interrogare, chiedere
Rumänisch interoga, sonda
Ungarisch kihallgat, kikérdez, kifaggat
Polnisch przesłuchiwać, wypytywać
Griechisch ανακρίνω, ρωτώ, ρωτώ διεξοδικά
Niederländisch ondervragen, uithoren, uitvragen, vragen
Tschechisch vyptávat se, vyslýchat, vyzvídat, zpovídat
Schwedisch fråga ut, utfråga
Dänisch udspørge, afhøre
Japanisch 尋問する, 質問する
Katalanisch interrogar, preguntar
Finnisch kysellä, tiedustella, udella
Norwegisch spørre ut, avhøre
Baskisch galdegin
Serbisch ispitivati, proveravati
Mazedonisch испрашување
Slowenisch izpraševati, vprašati
Slowakisch vypytovanie, vypytovať
Bosnisch intervjuirati, ispitivati
Kroatisch intervjuirati, ispitivati
Ukrainisch випитувати, допитувати
Bulgarisch изпитвам, разпитвам
Belorussisch выспытаць
Indonesisch menanyai, menginterogasi
Vietnamesisch tra hỏi, tra vấn
Usbekisch savol berib tekshirish, so'roq qilmoq
Hindi पूछताछ करना
Chinesisch 审问, 盘问
Thailändisch ซักถาม
Koreanisch 심문하다
Aserbaidschanisch çox sual soruşmaq
Georgisch კითხვა
Bengalisch অনেক প্রশ্ন করা, খুব বেশি প্রশ্ন করা
Albanisch pyes shumë pyetje
Marathi खूप प्रश्न विचारणे
Nepalesisch धेरै प्रश्न सोध्नु
Telugu అనేక ప్రశ్నలు అడగడం
Lettisch uzdot daudz jautājumus
Tamil பல கேள்விகள் கேட்குதல்
Estnisch küsitlema
Armenisch հարցաքնել
Kurdisch pir pirs kirin
Hebräischלחקר، לשאול
Arabischاستجواب، استجوب
Persischبازجویی
Urduسوال کرنا، پوچھ گچھ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: unregelmäßig⁷>

jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten; aushorchen, ausquetschen, befragen

Übersetzungen

Englisch interrogate, question
Französisch interroger, interroger en détail, questionner
Tschechisch vyptávat se, vyslýchat, vyzvídat, zpovídat
Schwedisch utfråga, fråga ut
Portugiesisch interrogar, questionar
Italienisch interrogare, chiedere
Russisch выспрашивать, допрашивать, расспрашивать
Griechisch ανακρίνω, ρωτώ
Ungarisch kihallgat
Spanisch interrogar, preguntar
Ukrainisch випитувати, допитувати
Polnisch przesłuchiwać, wypytywać
Rumänisch interoga, sonda
Türkisch sorgulamak, soruşturmak
Niederländisch ondervragen, vragen
Norwegisch avhøre, spørre ut
Finnisch kysellä, tiedustella
Belorussisch выспытаць
Bulgarisch изпитвам, разпитвам
Kroatisch intervjuirati, ispitivati
Baskisch galdegin
Bosnisch intervjuirati, ispitivati
Japanisch 尋問する, 質問する
Slowakisch vypytovanie, vypytovať
Slowenisch izpraševati, vprašati
Dänisch afhøre, udspørge
Katalanisch interrogar, preguntar
Mazedonisch испрашување
Serbisch ispitivati, proveravati
Hindi पूछताछ करना
Koreanisch 심문하다
Usbekisch savol berib tekshirish, so'roq qilmoq
Marathi खूप प्रश्न विचारणे
Lettisch uzdot daudz jautājumus
Kurdisch pir pirs kirin
Bengalisch অনেক প্রশ্ন করা, খুব বেশি প্রশ্ন করা
Tamil பல கேள்விகள் கேட்குதல்
Chinesisch 审问, 盘问
Estnisch küsitlema
Armenisch հարցաքնել
Telugu అనేక ప్రశ్నలు అడగడం
Vietnamesisch tra hỏi, tra vấn
Thailändisch ซักถาม
Georgisch კითხვა
Nepalesisch धेरै प्रश्न सोध्नु
Aserbaidschanisch çox sual soruşmaq
Indonesisch menanyai, menginterogasi
Albanisch pyes shumë pyetje
Arabischاستجواب
Persischبازجویی
Urduسوال کرنا، پوچھ گچھ کرنا
Hebräischלחקר، לשאול
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: unregelmäßig · Passiv>

vernehmen, nachbohren, (jemanden) ausquetschen, verhören, löchern, intensiv befragen

Übersetzungen

Englisch interrogate, pick brains, pump, question, quiz, quiz (about), sound out
Russisch выпытать, выпытывать, выспрашивать, выспросить, расспрашивать, расспросить
Portugiesisch inquerir sobre, inquirir, interrogar sobre, sondar sobre
Italienisch interrogare
Spanisch interpelar, interrogar, preguntar, sondear
Französisch débriefer, interroger, questionner sur, sonder
Griechisch ανακρίνω, ρωτώ διεξοδικά
Türkisch soruşturmak
Niederländisch uithoren, uitvragen
Norwegisch spørre ut
Dänisch udspørge
Ungarisch kifaggat, kikérdez
Schwedisch fråga ut
Finnisch kysellä, udella
Arabischاستجوب

Synonyme

Verwendungen

Akk., (über+A, nach+D)

  • jemand/etwas fragt jemanden nach etwas/jemandem aus
  • jemand/etwas fragt jemanden über etwas aus
  • jemand/etwas fragt jemanden über etwas/jemanden aus
  • jemand/etwas fragt jemanden über jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas fragt jemanden über/nach etwas aus
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fragt aus · fragte aus · hat ausgefragt

fragt/frägt⁵⁷ aus · frugaus (frügeaus) · hat ausgefragt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 167018

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausfragen