Präposition und Kasus des Verbs ausbaggern

Verwendung Verb ausbaggern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·baggern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas baggert aus
  • jemand/etwas baggert etwas aus
  • jemand/etwas baggert jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas mit Hilfe eines Baggers vertiefen; ausheben, vertiefen

Aktiv

  • jemand/etwas baggert aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas baggert aus
  • jemand/etwas baggert etwas aus
  • jemand/etwas baggert jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgebaggert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebaggert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgebaggert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgebaggert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebaggert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgebaggert

Übersetzungen

Englisch dredge, excavate, clean out, cut by machine, cut down mechanically, cut mechanically, dig by machine, dig mechanically, ...
Russisch углублять, выкапывать, выкопать, вычерпать, вычерпывать, разрабатывать, разработать, расчистить, ...
Spanisch excavar, dragar, profundizar
Französisch creuser, excaver, curer, draguer, extraire
Türkisch taraklamak, derinleştirmek
Portugiesisch escavar, dragar, profundar
Italienisch dragare, escavare, drenare, scavare
Rumänisch excava
Ungarisch kiásni, mélyíteni
Polnisch wykopać, wybagrować, wykopywać, pogłębić
Griechisch εκβάθυνση
Niederländisch uitbaggeren, diepgraven, uitgraven
Tschechisch bagrovat, vybagrovat, prohloubit, vydobýt
Schwedisch gräva ut, muddra upp, schakta ur, gräva djupare
Dänisch udgrave, opmudre
Japanisch 掘り下げる, 深くする
Katalanisch excavar
Finnisch kaivaa syvemmäksi
Norwegisch grave dypere, utgrave
Baskisch sakonean sakondu
Serbisch dubljenje, iskopati
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izkopati, poglobiti
Slowakisch prehlbovať
Bosnisch dubljenje, iskopati
Kroatisch dubljenje, iskopati
Ukrainisch углублювати
Bulgarisch изкопавам
Belorussisch углубіць
Hebräischחפירה
Arabischتجريف
Persischگودبرداری
Urduگہرائی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

baggert aus · baggerte aus · hat ausgebaggert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279851