Präposition und Kasus des Verbs ausbacken
Verwendung Verb ausbacken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · regelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
aus·backen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas (bäckt)
⁷aus
-
jemand/etwas backt
aus
-
jemand/etwas (bäckt)
⁷etwas aus
-
jemand/etwas (bäckt)
⁷jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas backt
etwas aus
Passiv
Passiv möglich
⁷ veraltet
Überblick
[Kochen] etwas, oftmals in einem Teigmantel, in heißem Fett garen/backen; frittieren, herausbacken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas (bäckt)
⁷aus
jemand/etwas (bäckt)
⁷etwas aus
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )(ausgebacken)
⁷
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )(ausgebacken)
⁷
so lange backen, bis etwas (völlig) durchgegart und fertiggestellt ist
Aktiv
jemand/etwas (bäckt)
⁷aus
Passiv
Kein Passiv möglich
zu Ende backen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas (bäckt)
⁷aus
jemand/etwas (bäckt)
⁷etwas aus
jemand/etwas (bäckt)
⁷jemanden/etwas aus
jemand/etwas backt
aus
jemand/etwas backt
etwas aus
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) ist(ausgebacken)
⁷ - (von
jemandem/etwas ) istausgebacken
etwas ist (vonjemandem/etwas )(ausgebacken)
⁷etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgebacken
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )(ausgebacken)
⁷
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wird(ausgebacken)
⁷ - (von
jemandem/etwas ) wirdausgebacken
etwas wird (vonjemandem/etwas )(ausgebacken)
⁷etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgebacken
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )(ausgebacken)
⁷
Übersetzungen
bake through, bake, bake thoroughly, deep-fry, finish baking, fry
выпекать, допекать, выпечь, допечь, жарить во фритюре, зажаривать во фритюре, зажарить во фритюре, изжаривать во фритюре, ...
cocer a punto, cocinar completamente, freír, hornear, rebozar
cuire, frire
kızartmak, kızarmak, kızartma
assar, fritar, assar completamente
cuocere, friggere
coace, prăji
sütni, át sütni
frytkować, smażyć, upiec
τηγανίζω, ψήνω μέχρι να ψηθεί, ψητό σε λάδι
afbakken, uitbakken
dokončit pečení, smažit, vyprážet
baka, fritera, grädda
bages færdig, friturestege
フライ, 揚げる, 焼き上げる
coure, coure completament, fregir
paistaa
fritere, steike
egosi, frijitu, frijitzea, ondu
peći, peći do kraja, pržiti
первен, печење
ocvrti, peči do konca
dokončiť pečenie, vyprážať
peći, pržiti
dopeći, peći, pržiti
допікати, приготувати, смажити
изпечен, пържене
выпякаць, смажыць
masak hingga matang, menggoreng, panggang hingga matang
chiên bột, nướng chín kỹ, nướng tới chín
chuqur qovurmoq, to'liq pishirmoq, yaxshilab pishirmoq
अच्छी तरह सेंकना, पूरी तरह पकाना, बैटर में तला
烘至熟透, 烤至熟透, 裹糊油炸
ชุบแป้งทอด, อบจนสุก, อบจนสุกทั่ว
깊게 튀기다, 속까지 익히다, 완전히 굽다
dərin yağda qovurmaq, tam bişirmək, yaxşıca bişirmək
სრულიად გამოადუღო, სრულიად გამოაცხობა, ფრიტირება
গভীরভাবে ভাজা, পুরো করে রাঁধা, ভালভাবে বেক করা
pjekur deri sa të piqet, pjekur plotësisht, skuq
पूर्णपणे शिजवणे, बैटरमध्ये तळणे, शेवटपर्यंत शिजवणे
गहिरो तेलमा तल्नु, पूरै पकाउनु, राम्रोसँग पकाउनु
గాఢంగా వేపించడం, పూర్తిగా బేక్ చేయడం, పూర్తిగా వండడం
dziļi cept, izcept līdz gatavam, pilnībā izcept
நன்கு வேகவைக்க, முழுமையாக வேகவைக்க, வெப்பமான எண்ணெயில் பொரிக்க
läbi küpsetama, sügavfriteerida, täielikult küpsetama
ամբողջությամբ եփել, լիովին եփել, խորը յուղում տապակել
bi temamî pêxistin, qovurîn, tamamî pêxistin
לאפות עד סיום، לטגן
خبز، قلي
سرخ کردن، پختن
بیک کرنا، تلی ہوئی چیز، پکانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
backt
aus·
backte
aus· hat
ausgebacken
Präsens
back(e)⁵ | aus |
backst | aus |
backt | aus |
Präteritum
backte | aus |
backtest | aus |
backte | aus |
bäckt⁷/
backt
aus·
buk⁷
aus(
büke⁷
aus) · hat
ausgebacken⁷
Präsens
back(e)⁵ | aus |
bäckst⁷/ backst | aus |
bäckt⁷/ backt | aus |
Präteritum
buk⁷ | aus |
bukst⁷ | aus |
buk⁷ | aus |
Konjugation