Präposition und Kasus des Verbs aufspulen

Verwendung Verb aufspulen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·spulen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas spult auf
  • jemand/etwas spult etwas auf
  • jemand/etwas spult jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf eine Spule wickeln; aufwickeln, aufrollen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas spult auf
  • jemand/etwas spult jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespult

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespult
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spult auf
  • jemand/etwas spult etwas auf

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgespult
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespult

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgespult
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespult

Übersetzungen

Englisch wind, coil, quill, recoil, reel, spool, take up, wind on, ...
Russisch наматывать, мотать, намотать, перематывать, перемотать
Spanisch enrollar, bobinar, devanar
Französisch bobiner, embobiner, enrouler, enrouler canette, enrouler cannette, envider, rembobiner
Türkisch sarmak, kangallamak, makaraya sarmak
Portugiesisch enrolar, bobinar
Italienisch avvolgere, incannare
Rumänisch înfășura
Ungarisch feltekerni
Polnisch nawinąć, nawijać
Griechisch τυλίγω
Niederländisch opwikkelen
Tschechisch navíjet, navíjet na cívku, navíjetvinout na cívku
Schwedisch spola
Dänisch spole, spole op
Japanisch 巻き取る
Katalanisch enrotllar
Finnisch kääriä
Norwegisch spole
Baskisch bira
Serbisch namotati
Mazedonisch намотување
Slowenisch navijati
Slowakisch navinúť
Bosnisch namotati
Kroatisch namotati
Ukrainisch намотувати
Bulgarisch намотавам
Belorussisch наматаць
Hebräischל卷
Arabischلف
Persischبپیچیدن
Urduرول کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

spult auf · spulte auf · hat aufgespult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufspulen