Bedeutungen des Verbs aufspulen

Bedeutung Verb aufspulen: auf eine Spule wickeln; aufwickeln; aufrollen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·spulen

Bedeutungen

a.auf eine Spule wickeln, aufwickeln, aufrollen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • auf eine Spule wickeln

Synonyme

≡ aufrollen ≡ aufwickeln
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch wind, coil, quill, recoil, reel, spool, take up, wind on, ...
Russisch наматывать, мотать, намотать, перематывать, перемотать
Spanisch enrollar, bobinar, devanar
Französisch bobiner, embobiner, enrouler, enrouler canette, enrouler cannette, envider, rembobiner
Türkisch sarmak, kangallamak, makaraya sarmak
Portugiesisch enrolar, bobinar
Italienisch avvolgere, incannare
Rumänisch înfășura
Ungarisch feltekerni
Polnisch nawinąć, nawijać
Griechisch τυλίγω
Niederländisch opwikkelen
Tschechisch navíjet, navíjet na cívku, navíjetvinout na cívku
Schwedisch spola
Dänisch spole, spole op
Japanisch 巻き取る
Katalanisch enrotllar
Finnisch kääriä
Norwegisch spole
Baskisch bira
Serbisch namotati
Mazedonisch намотување
Slowenisch navijati
Slowakisch navinúť
Bosnisch namotati
Kroatisch namotati
Ukrainisch намотувати
Bulgarisch намотавам
Belorussisch наматаць
Indonesisch menggulung pada gelendong, menggulung pada kumparan
Vietnamesisch cuộn vào ống chỉ, quấn vào ống chỉ
Usbekisch g'altakka o'ramoq
Hindi रिल पर लपेटना, स्पूल पर लपेटना
Chinesisch 绕到线轴上
Thailändisch กรอใส่หลอด, ม้วนใส่หลอด
Koreanisch 감다, 릴에 감다
Aserbaidschanisch bobinə sarımaq
Georgisch კოჭზე დახვევა
Bengalisch রিলে প্যাঁচানো, স্পুলে প্যাঁচানো
Albanisch mbështjell në bobinë
Marathi रिलवर गुंडाळणे
Nepalesisch रीलमा बेर्नु
Telugu రీల్‌పై చుట్టడం, స్పూల్‌పై చుట్టడం
Lettisch uzspolēt, uztin uz spoles
Tamil ரீலில் சுருட்டு, ஸ்பூலில் சுருட்டு
Estnisch poolile kerima
Armenisch սպուլայի վրա փաթաթել
Kurdisch li ser bobînê pêçandin
Arabischلف
Persischبپیچیدن
Urduرول کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spult auf · spulte auf · hat aufgespult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufspulen