Präposition und Kasus des Verbs aufwickeln
Verwendung Verb aufwickeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
auf·wickeln
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas wickelt
auf
-
jemand/etwas wickelt
etwas auf
-
jemand/etwas wickelt
etwas aufetwas auf
-
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichwickelt
auf
-
jemand/etwas
sich aufwickelt
etwas auf
Präpositionen
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufwickelt
etwas auf
-
jemand/etwas wickelt
etwas aufetwas auf
-
jemand/etwas
sich aufwickelt
etwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen; aufrollen, zusammenrollen
Aktiv
jemand/etwas wickelt
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas Eingeschlossenes befreien, indem man eine aus Schichten bestehende Umhüllung entfernt; auswickeln, öffnen
Aktiv
jemand/etwas wickelt
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
wickelnd zusammenrollen; wickeln, aufrollen, spulen, aufspulen
(sich+A, Akk., auf+A)
Aktiv
jemand/etwas wickelt
auf
jemand/etwas
aufwickelt
etwas auf
jemand/etwas wickelt
etwas auf
jemand/etwas wickelt
etwas aufetwas auf
jemand/etwas wickelt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichwickelt
auf
jemand/etwas
sich aufwickelt
etwas auf
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgewickelt
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgewickelt
- auf
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgewickelt
Übersetzungen
roll up, unwind, unwrap, wind up, coil, recoil, roll, spool, ...
наматывать, разворачивать, разматывать, заматывать, замотать, мотать, навивать, навить, ...
enrollar, arrollar, bobinar, desenrollar, desenrollar algo, desenvolver, devanar, envolver, ...
enrouler, bobiner, cylindrer, défaire, dérouler, détortiller, dévoiler, embobiner
sarmak, dolamak, kıvrılmak, makaraya sarmak, sarmalayıp açmak, çözmek
enrolar, desenrolar, despir, rolar
arrotolare, avvolgere, aggomitolare, attorcigliare, avvolgersi, avvoltare, dipanare, scartare, ...
desface, dezgoli, răsuci, înfășura
felgombolyít, felgöngyölni, feltekerni, kibontani
nawinąć, nawijać, odwinąć, rozwinąć, zwijać
ξετυλίγω, τυλίγω, τύλιγμα
afwikkelen, loswikkelen, openmaken, opklossen, oprollen, opwikkelen, opwinden
navinout, navinovat, navinovatnout, odvinout, rozbalit, rozvinovat, rozvinovatnout, srolovat
avtäcka, avveckla, rulla, veckla upp, veckla ut
afpille, afvikle, rulle, vikle op, vikle på, vinde
ロールする, 巻き取る, 巻く, 解放する
enrotllar, desembolicar, desenrotllar, desenvolupar
avata, kelata, kääriä, purkaa, rullata
avvikle, fjerne, rulle opp
askatzea, bildu, bildu egin
odmotati, razmotati, rolati, uvijati
намотување, развивање
naviti, odvijati, odviti, zaviti
navinúť, odvinúť
odmotati, razmotati, uvijati
namotati, odmotati, razmotati, uvijati
розкручувати, розмотувати, скручувати
навивам, развивам, развиване, свивам
завіваць, наматаць, разгарнуць, разматаць
melilit, membuka, menggulung
cuộn, gỡ bỏ, quấn
ochish, o‘ramoq
कुंडली बनाना, खोलना, लपेटना
卷起, 拆开, 缠绕
พัน, ม้วน, แกะออก
감다, 말다, 포장을 풀다
açmaq, dolamaq, sarmaq
გახსნა, დახვევა, ხვევა
খোলা, গুটানো, প্যাঁচানো
hap, mbështjell
उघडणे, गुंडाळणे
खोल्नु, बेर्नु, लपेट्नु
చుట్టడం, ప్యాకేజీ తెరవడం
izpako, tīt, uztīt
சுருட்டுதல், திறக்குதல்
avama, kerima
բացել, փաթաթել
pakêt vekirin, pêçandin
לגלול، לפתוח، לשחרר
لف، إزالة الغلاف، حل، فك
باز کردن، رول کردن
لپیٹنا، نکالنا، کھولنا، گھمانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufrollen ≡ zusammenrollen
- b.≡ auswickeln ≡ öffnen
- z.≡ aufrollen ≡ aufspulen ≡ spulen ≡ wickeln
Synonyme
Konjugation
wickelt
auf·
wickelte
auf· hat
aufgewickelt
Präsens
wick(e)⁴l(e)⁵ | auf |
wickelst | auf |
wickelt | auf |
Präteritum
wickelte | auf |
wickeltest | auf |
wickelte | auf |
Konjugation