Präposition und Kasus des Verbs aufschütten
Verwendung Verb aufschütten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·schütten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schüttet
auf
-
jemand/etwas schüttet
etwas auf
-
jemand/etwas schüttet
etwas aufetwas auf
-
jemand/etwas schüttet
jemanden/etwas auf
Präpositionen
(auf+A)
-
jemand/etwas schüttet
etwas aufetwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas auf etwas schütten
Aktiv
jemand/etwas schüttet
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas aufeinander schütten, so dass meist ein Haufen oder Ähnliches entsteht; aufhäufeln, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen
Aktiv
jemand/etwas schüttet
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
schüttend aufhäufen; aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten, anhäufen, aufschaufeln
(Akk., auf+A)
Aktiv
jemand/etwas schüttet
auf
jemand/etwas schüttet
etwas auf
jemand/etwas schüttet
etwas aufetwas auf
jemand/etwas schüttet
jemanden/etwas auf
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgeschüttet
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeschüttet
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgeschüttet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgeschüttet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgeschüttet
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeschüttet
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgeschüttet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgeschüttet
Übersetzungen
heap, raise, bank up, dump, feed, fill, fill up, heap up, ...
насыпать, высыпать, выливать, вылить, грузить, делать насыпь, загружать, загрузить, ...
amontonar, acumular, apilar, construir, echar, terraplenar, verter
entasser, remblayer, amasser, déverser, remettre, verser
dökmek, serpmek, yığmak
acumular, empilhar, amontoar, despejar, fazer, pôr com, terraplenar, verter
ammucchiare, accatastare, colmare, innalzare, versare
aduna, turna, îngrămădi
felhalmoz, halmoz, ráönt
nasypać, usypać, usypywać
αδειάζω, επιχωματώνω, ρίχνω, σωρεύω, σωρός
ophopen, opstapelen, afzetten, bouwen, gieten, laten bezinken, ophogen, oprichten, ...
hromadit, nalít, nasypat, nasypávat, nasypávatpat, vysypat
fylla på, hälla, hälla på, högar, skapa högar
hælde, opkaste, skubbe
撒く, 注ぐ, 積み上げる, 重ねる
abocar, apilar, muntar
kaataa, kasa, kasata
helle, hælde, tømme
bota, metatu, pilatu
izliti, nasuti, natrpati, sipati
излевање, наслојување, собирање
naliti, vsuti, zložiti
nahrnúť, navŕšiť, vysypať
izliti, nasuti, natrpati, prosuti
izliti, napuniti, natrpati, prosuti
висипати, засипати, насипати
изсипвам, натрупвам
насыпаць
לשפוך
تكديس، سكب، كوم
انباشتن، ریختن، پشته کردن
بھرنا، ڈالنا، ڈھیر لگانا، ڈھیر کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ aufwerfen
- z.≡ anhäufen ≡ aufhäufeln ≡ aufhäufen ≡ aufschaufeln ≡ aufschichten ≡ schichten
Synonyme
Konjugation
schüttet
auf·
schüttete
auf· hat
aufgeschüttet
Präsens
schütt(e)⁵ | auf |
schüttest | auf |
schüttet | auf |
Präteritum
schüttete | auf |
schüttetest | auf |
schüttete | auf |
Konjugation