Präposition und Kasus des Verbs aufschürfen

Verwendung Verb aufschürfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·schürfen

Objekte

(sich+A, sich+D, Akk.)

jemand/etwas schürft auf
jemand/etwas schürft etwas auf
jemand/etwas schürft sich auf
jemand/etwas schürft sich etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Schürfen beschädigen

Aktiv

jemand/etwas schürft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

abschürfen, aufkratzen, zerkratzen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas schürft auf
jemand/etwas schürft etwas auf
jemand/etwas schürft sich auf
jemand/etwas schürft sich etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgeschürft
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschürft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgeschürft
sich wird (von jemandem/etwas) aufgeschürft

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgeschürft
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschürft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgeschürft
sich ist (von jemandem/etwas) aufgeschürft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

scrape, graze, graze oneself, scrape up, abrade

вскрывать шурфом, вскрыть шурфом, разведать шурфованием, разведывать шурфованием, сдирать, содрать, ссадить, ссадить себе, ...

desollarse, despellejarse, rasparse, desgastar, rasgar

s'érafler, érafler, rayer, égratigner

sıyırtmak, aşındırmak, yaralamak

esfolar-se, desgastar, rasgar

escoriare, spellarsi, graffiare, scalfire

zgâri

karcolni, megsérteni

otrzeć sobie, uszkodzić, zarysować

γδέρνω, καταστροφή

afschuren, schuren

odřít, poškrábat

skada, skrapa

ridse, skramme

傷つける, 削る

danyar

naarmuttaa, raaputtaa

skrape, skraping

kalteatu, zulatzea

оштетување

odrgniti, zabrusiti

poškodiť

izgrebati, oštetiti

oštetiti

пошкоджувати

износване, повреждане

пашкоджваць

לגרד، לשפשף

تمزق، خدش

خراشیدن، آسیب زدن

نقصان پہنچانا، کھرچنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abschürfen ≡ aufkratzen ≡ zerkratzen

Synonyme

Konjugation

schürft auf · schürfte auf · hat aufgeschürft

Präsens

schürf(e)⁵	auf
schürfst	auf
schürft	auf

Präteritum

schürfte	auf
schürftest	auf
schürfte	auf

Konjugation