Definition des Verbs aufschürfen

Definition des Verbs aufschürfen: durch Schürfen beschädigen; abschürfen; aufkratzen; zerkratzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·schürfen

schürft auf · schürfte auf · hat aufgeschürft

scrape, abrade, graze, graze oneself, scrape up

/ˈaʊ̯fʃʏʁfən/ · /ʃʏʁft ˈaʊ̯f/ · /ʃʏʁftə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəʃʏʁft/

durch Schürfen beschädigen; abschürfen, aufkratzen, zerkratzen

(sich+A, sich+D, Akk.)

» Ich habe mir das Knie aufgeschürft . I grazed my knee.

Bedeutungen

a.durch Schürfen beschädigen

z.abschürfen, aufkratzen, zerkratzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abschürfen ≡ aufkratzen ≡ zerkratzen

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe mir das Knie aufgeschürft .
I grazed my knee.
Als der Porsche weiter auf ihn zuhält, hechtet er zurück auf den Bürgersteig, wobei er sich Hände und Knie aufschürft .
As the Porsche continues to approach him, he jumps back onto the sidewalk, scraping his hands and knees.

Beispielsätze

Übersetzungen

scrape, abrade, graze, graze oneself, scrape up

вскрывать шурфом, вскрыть шурфом, повреждать, разведать шурфованием, разведывать шурфованием, сдирать, содрать, ссадить, ...

desgastar, desollarse, despellejarse, rasgar, rasparse

rayer, s'érafler, égratigner, érafler

aşındırmak, sıyırtmak, yaralamak

desgastar, esfolar-se, rasgar

escoriare, graffiare, scalfire, spellarsi

zgâri

karcolni, megsérteni

otrzeć sobie, uszkodzić, zarysować

γδέρνω, καταστροφή

afschuren, schuren

odřít, poškrábat

skada, skrapa

ridse, skramme

傷つける, 削る

danyar

naarmuttaa, raaputtaa

skrape, skraping

kalteatu, zulatzea

oštetiti

оштетување

odrgniti, zabrusiti

poškodiť

izgrebati, oštetiti

oštetiti

пошкоджувати

износване, повреждане

пашкоджваць

menggores, mengikis

làm trầy, làm xước

qirib tashlamoq, tirnamoq

खरोंच देना, घिस देना

擦伤, 擦破

ขูด, ทำให้ถลอก

까지게 하다, 쓸리게 하다

cızmaq

გადაფხეკა, დაკაწრა

ঘষে ক্ষত করা, চেঁছে ফেলা

gërryej, gërvisht

खरचटणे, खरवडणे

खरोच्नु

గీల్చు

nobrāzt

கீறுதல்

marrastama

քերծել

qaşandin

לגרד، לשפשף

تمزق، خدش

آسیب زدن، خراشیدن

نقصان پہنچانا، کھرچنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schürft auf · schürfte auf · hat aufgeschürft

Präsens

schürf(e)⁵	auf
schürfst	auf
schürft	auf

Präteritum

schürfte	auf
schürftest	auf
schürfte	auf

Konjugation