Definition des Verbs aufkratzen

Definition des Verbs aufkratzen: etwas mit den Fingernägel erneuert öffnen; etwas durch etwas Spitzes verletzen; aufschürfen; abschürfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·kratzen

kratzt auf · kratzte auf · hat aufgekratzt

scratch, scratch open, abrade, amuse, entertain, liven up, make raw, make rough, pry open, scrape, scrape up, scratch oneself sore

/ˈaʊfˌkʁat͡sən/ · /ˈkʁat͡st aʊf/ · /ˈkʁat͡stə aʊf/ · /aʊfɡəˈkʁat͡st/

etwas mit den Fingernägel erneuert öffnen; etwas durch etwas Spitzes verletzen; aufschürfen, abschürfen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

» Tom ist aufgekratzt . Tom is skittish.

Bedeutungen

a.etwas mit den Fingernägel erneuert öffnen

b.etwas durch etwas Spitzes verletzen

c.rau, wund machen

d.jemanden unterhalten, um die Stimmung zu verbessern

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abschürfen ≡ aufschürfen

Synonyme

Beispielsätze

Tom ist aufgekratzt .
Tom is skittish.
Wenn man das Wildleder etwas aufkratzt , hält der Klebstoff besser.
If you scratch the suede a bit, the glue holds better.
Ich habe mir beim Entfernen vom Hopfen die Unterarme ganz aufgekratzt , und jetzt brennen die vielen kleinen Wunden wie Hölle.
I scratched my forearms while removing the hops, and now the many small wounds burn like hell.

Beispielsätze

Übersetzungen

scratch, scratch open, abrade, amuse, entertain, liven up, make raw, make rough, ...

царапать, веселить, ворсовать, наворсовать, начесать, начёсывать, покрывать коркой, развеивать грусть, ...

rasguñar, arañar, animar, cardar, rascar, unterhalten

gratter, égratigner, amuser, divertir, irriter, s'égratigner, s'érafler, écorcer, ...

yaralamak, eğlendirmek, neşelendirmek, tahriş etmek, tırnakla açmak, tırnakla kazımak, çizmek

arranhar, raspar, animar, entreter, esfolar, rasgar

graffiare, scalfire, intrattenere, scorticare

zgâria, amuza, distra, irita

megkarcol, felvidítani, horzsolás, sebesítés, szórakoztatni

zarysować, zdrapać, rozbawić, rozdrapać, rozdrapywać, zabawić, zadrapać, zeskrobać

γδέρνω, γρατζουνίζω, διασκεδάζω, ξεφλουδίζω, ξύνω, τραυματίζω

krabben, schrapen, openkrabben, opvrolijken, verheugen

škrábat, odřít, pobavit

skrapa, riva hål på, skada, underhålla

kradse op, kradse, ridse, skrabbe, underholde

ひっかく, かさぶたを作る, 傷つける, 引っかく, 楽しませる, 爪で開ける, 盛り上げる

esgarrapar, raspar, animar, entretenir, rascar

naarmuttaa, raaputtaa, viihdyttää

skrape, klore, riper, underholde

alaitzeko, azalera ireki, dibertitu, irritatu, zartxoa, zartzea

ogrebati, otvoriti, poscratchati, raskrvariti, zabavljati

избодам, изгребување, отворање со ноктите, оштетување, развлекувам

odprti z nohti, praskati, rane, razvedriti, zabrusiti

odrieť, poškrabať, zabávať, zraňovať, škrabať

ogrebati, otvoriti, posjeći, raskrvariti, zabavljati

ogrebati, otvoriti, posjeći, raskrivati, razveseliti

подряпати, відкривати нігтями, подряпина, пошкодити, розважати

надрасквам, одрасквам, откривам, развлекать, разкривам, разранявам

адкрываць, параніць, развеселіць, развесці, раздзірацца, раздзіраць, скрабці

menggores, mencakar, menceriakan, menggosok, menghibur, mengikis

cào, chọc cười, cào mở, cào xước, làm trầy, làm vui

tirnamoq, ko‘nglini ko‘tarmoq, qashimoq, tirab ochish, xushnud etmoq

कुरेदना, खरोंचना, खुरचकर खोलना, खुरचना, घिसना, मन बहलाना, मनोरंजन करना

划伤, 刮开, 哄开心, 抓伤, 抓破, 磨破, 逗乐

ข่วน, ขีดข่วน, ขูด, ขูดออก, ทำให้ร่าเริง, ทำให้เพลิดเพลิน

할퀴다, 긁다, 긁어 열다, 기분을 북돋우다, 즐겁게 하다

cızmaq, cırmaq, sıyrıb açmaq, sıyırmaq, şad etmək, əyləndirmək

კაწვრა, აფხეკვა, გართობა, გახალისება, დაკაწრა, ფხაჭნა

আঁচড়ানো, খড়খড়ি করা, খামচানো, মন ভালো করা, মনোরঞ্জন করা

gërvisht, çjerr, argëtoj, gëzoj

खरवडणे, ओरखडणे, खाजवणे, खुरचून उघडणे, मन रमवणे, मनोरंजन करणे

कोट्याउनु, खुर्कनु, खुर्केर खोल्नु, मन बहलाउनु, मनोरञ्जन गर्नु

ఆనందపరచు, గీకడం, గీల్చడం, గోకడం, గోకు, తురవడం, వినోదపరచు

izklaidēt, noberzt, saskrāpēt, skrāpēt, skrāpēt atvērt, uzmundrināt

கீறுதல், சிராய்த்தல், களிப்பூட்ட, சுரண்டுதல், மகிழ்விக்க

hõõruma, kraapida avama, kraapima, kriimustama, kriipima, lõbustama, tuju tõstma

քերծել, զվարճացնել, ճանկռել, ուրախացնել

dilxweş kirin, qirtik kirin, xurkirin, şên kirin

לגרד، לשמח، לשפשף، לשרוט

خدش، تسلية، جرح

خراشیدن، زخم کردن، سرگرم کردن

کھرچنا، تفریح کرنا، زخم دینا، محبت بڑھانا، چوٹ دینا، کھردرا کرنا، کھولنا

...

Übersetzungen

Konjugation

kratzt auf · kratzte auf · hat aufgekratzt

Präsens

kratz(e)⁵	auf
kratzt	auf
kratzt	auf

Präteritum

kratzte	auf
kratztest	auf
kratzte	auf

Konjugation