Präposition und Kasus des Verbs ankotzen
Verwendung Verb ankotzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·kotzen
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas kotzt
an
-
jemand/etwas kotzt
jemandem an
-
jemand/etwas kotzt
jemanden an
-
jemand/etwas kotzt
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in Richtung von jemandem, etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kotzt
an
jemand/etwas kotzt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angekotzt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angekotzt
bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen; ekeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kotzt
an
jemand/etwas kotzt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angekotzt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angekotzt
jemanden heftig anfahren, anschreien; anfahren, anmaulen, anmotzen, anschreien, beschimpfen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kotzt
an
jemand/etwas kotzt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angekotzt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angekotzt
grob anfahren; schrecklich finden, widerlich finden, angewidert (sein), (jemanden) anwidern, Abscheu empfinden
(Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kotzt
an
jemand/etwas kotzt
jemandem an
jemand/etwas kotzt
jemanden an
jemand/etwas kotzt
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangekotzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angekotzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angekotzt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangekotzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angekotzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angekotzt
Übersetzungen
annoy, badmouth, disgust, diss, fuck off, make sick, put down, repulse, ...
блевать, вызывать неприязнь, вызывать отвращение, наехать, накричать, напускаться, напуститься, рвать, ...
repugnar, asquear, dar asco, gritar, reprender, vomitar sobre
engueuler, crier, débecqueter, dégoûter, dégueuler, emmerder, faire chier, faire gerber, ...
kusmak, tükürmek, azarlamak, bağırmak, iğrendirmek, uyuz etmek
repugnar, dar nojo a, desgostar, enojar, gritar, meter nojo a, regurgitar, vomitar, ...
far schifo, far vomitare, fare schifo, sgridare, urlare, vomitare, vomitare su
vomita, provoca greață, provoca repulsie, striga, înjura
felbosszant, hányás, rákiabál, undorít
krzyczeć na kogoś, odrzucać, wbudzić obrzydzenie, wymiotować, wzbudzać obrzydzenie, zbesztać, zniechęcać
αηδία, αηδία προκαλώ, αναγούλιασμα, βρίζω, τη δίνω σε, φωνάζω
uitkafferen, afschuw wekken, afsnauwen, braken, doen kotsen, kotsen op, overgeven, tegenstaan, ...
napadnout, odradit, vykřiknout, zhnusit, zvracet
spy, arga, kasta upp, kräkas, skälla på
kaste op, kaste op på, råbe, skælde ud, være frastødende
不快にさせる, 吐く, 嘔吐する, 嫌悪感を与える, 怒鳴る, 罵る
fer fàstic, cridar, renyar, repugnar, repulsar, vomitar sobre
huutaa, oksettaminen, pukea päälle, ällöttäminen, ärsyttää
kaste opp, kaste opp på, skjelle ut, spy
beldurrez botatzea, beldurrez egin, desgusto, gorroto, iraindu, oihukatu
gađenje, napasti, odvratnost, povraćati, vikati
повраќање, викам, гадење, нападам
bruhati, izbruhati, narediti nekoga, povračati
pohŕdanie, vykriknúť na niekoho, vyvolať odpor, zaútočiť na niekoho, zvracať na
povraćati, izazvati gađenje, napasti, vikanje
povraćati, izazvati gađenje, napasti, vikanje
блювати на, викликати огиду, дратувати, накидатися, наїжджати
викам, възмущавам, дразня, изплашвам, повръщам върху
блюваць, выклікаць агіду, крычаць, наехаць
memarahi, membentak, menjengkelkan, menjijikkan, muntah ke seseorang, muntah pada seseorang
chọc tức, làm ghê tởm, nôn lên ai đó, nôn vào ai đó, quát mắng, quát tháo
baqirmoq, dashnom bermoq, g'azablantirmoq, jirkitmoq, kimning ustiga qusmoq, ustiga qusmoq
किसी पर उल्टी कर देना, किसी पर उल्टी करना, घिन दिलाना, चिढ़ाना, डांटना, फटकारना
吐在某人身上, 呵斥, 往某人身上吐, 怒斥, 恶心, 惹恼
ตวาด, ตะคอก, ทำให้ขยะแขยง, ทำให้โกรธ, อ้วกใส่, อ้วกใส่ใคร
누군가에게 토하다, 사람에게 토하다, 쏘아붙이다, 역겹게 하다, 열 받게 하다, 호통치다
azarlamaq, iyrəndirmək, kimin üzərinə qusmaq, qışqırmaq, üzərinə qusmaq, əsəbiləşdirmək
აღიზიანება, დაყვირება, ვიღაცაზე ღებინება, ვიღაცის მიმართულებით ღებინება, ზიზღის გამოწვევა
কারও উপর বমি করা, কারও উপর বমি ফেলা, ঘৃণা জাগানো, ধমকানো, বকাঝকা করা, বিরক্ত করা
bërtas, nervozon, neverit, qortoj, vjell mbi dikë, vjellë mbi dikë
एखाद्यावर उलट्या करणे, ओरडणे, किळस आणणे, कोणावर उलट्या करणे, खडसावणे, चिडवणे
कसैमा वान्ता गरि हाल्नु, कसैमा वान्ता गर्नु, गाली गर्नु, घिन उठाउनु, चिच्याउनु, रिस उठाउनु
అరవడం, అసహ్యం పుట్టించు, ఎవ్వరి పై వాంతి చేయడం, ఎవ్వరి మీద వాంతి చేయడం, గద్దించడం, చికాకుపరచు
besīt, norāt, riebties, uzkliegt, vemst uz kādu
எரிச்சலூட்ட, கத்துதல், திட்டுதல், யாரை மீது வாந்தி விடுதல், யாரை மேல் வாந்தி விடுதல், வெறுப்பூட்ட
kellegi peale oksendama, oksele ajama, riidlema, sõimama, vihastama
բղավել, զայրացնել, զզվացնել, մարդու վրա փսխել, սաստել
bêzar kirin, faryad kirin, kesekî li serî qusîn, li ser kesekî qusîn, qîjîn
להקיא על، להתפרץ על מישהו، לצעוק על מישהו
اشمئزاز، تقيؤ على، شتم، صرخ
استفراغ کردن، بیزاری، سرزنش کردن، فریاد زدن، نفرت
الٹی کرنا، بیزاری، قے کرنا، نفرت، چلانا، گالی دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
kotzt
an·
kotzte
an· hat
angekotzt
Präsens
kotz(e)⁵ | an |
kotzt | an |
kotzt | an |
Präteritum
kotzte | an |
kotztest | an |
kotzte | an |
Konjugation