Thesaurus und Synonyme des Verbs ankotzen

Synonyme Verb ankotzen: anfahren, anmaulen, anmotzen, anschreien, beschimpfen, ekeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·kotzen

Synonyme

b.≡ ekeln
c.≡ anfahren ≡ anmaulen ≡ anmotzen ≡ anschreien ≡ beschimpfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen; ekeln

Synonyme

≡ ekeln
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden heftig anfahren, anschreien; anfahren, anmaulen, anmotzen, anschreien, beschimpfen

Synonyme

≡ anfahren ≡ anmaulen ≡ anmotzen ≡ anschreien ≡ beschimpfen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch annoy, badmouth, disgust, diss, fuck off, make sick, put down, repulse, ...
Russisch блевать, вызывать неприязнь, вызывать отвращение, наехать, накричать, напускаться, напуститься, рвать, ...
Spanisch repugnar, asquear, dar asco, gritar, reprender, vomitar sobre
Französisch engueuler, crier, débecqueter, dégoûter, dégueuler, emmerder, faire chier, faire gerber, ...
Türkisch kusmak, tükürmek, azarlamak, bağırmak, iğrendirmek, uyuz etmek
Portugiesisch repugnar, dar nojo a, desgostar, enojar, gritar, meter nojo a, regurgitar, vomitar, ...
Italienisch far schifo, far vomitare, fare schifo, sgridare, urlare, vomitare, vomitare su
Rumänisch vomita, provoca greață, provoca repulsie, striga, înjura
Ungarisch felbosszant, hányás, rákiabál, undorít
Polnisch krzyczeć na kogoś, odrzucać, wbudzić obrzydzenie, wymiotować, wzbudzać obrzydzenie, zbesztać, zniechęcać
Griechisch αηδία, αηδία προκαλώ, αναγούλιασμα, βρίζω, τη δίνω σε, φωνάζω
Niederländisch uitkafferen, afschuw wekken, afsnauwen, braken, doen kotsen, kotsen op, overgeven, tegenstaan, ...
Tschechisch napadnout, odradit, vykřiknout, zhnusit, zvracet
Schwedisch spy, arga, kasta upp, kräkas, skälla på
Dänisch kaste op, kaste op på, råbe, skælde ud, være frastødende
Japanisch 不快にさせる, 吐く, 嘔吐する, 嫌悪感を与える, 怒鳴る, 罵る
Katalanisch fer fàstic, cridar, renyar, repugnar, repulsar, vomitar sobre
Finnisch huutaa, oksettaminen, pukea päälle, ällöttäminen, ärsyttää
Norwegisch kaste opp, kaste opp på, skjelle ut, spy
Baskisch beldurrez botatzea, beldurrez egin, desgusto, gorroto, iraindu, oihukatu
Serbisch gađenje, napasti, odvratnost, povraćati, vikati
Mazedonisch повраќање, викам, гадење, нападам
Slowenisch bruhati, izbruhati, narediti nekoga, povračati
Slowakisch pohŕdanie, vykriknúť na niekoho, vyvolať odpor, zaútočiť na niekoho, zvracať na
Bosnisch povraćati, izazvati gađenje, napasti, vikanje
Kroatisch povraćati, izazvati gađenje, napasti, vikanje
Ukrainisch блювати на, викликати огиду, дратувати, накидатися, наїжджати
Bulgarisch викам, възмущавам, дразня, изплашвам, повръщам върху
Belorussisch блюваць, выклікаць агіду, крычаць, наехаць
Hebräischלהקיא על، להתפרץ על מישהו، לצעוק על מישהו
Arabischاشمئزاز، تقيؤ على، شتم، صرخ
Persischاستفراغ کردن، بیزاری، سرزنش کردن، فریاد زدن، نفرت
Urduالٹی کرنا، بیزاری، قے کرنا، نفرت، چلانا، گالی دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kotzt an · kotzte an · hat angekotzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 443455, 443455, 443455

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankotzen