Präposition und Kasus des Verbs ankläffen

Verwendung Verb ankläffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·kläffen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas kläfft an
  • jemand/etwas kläfft jemanden an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wütend und laut bellen

Aktiv

  • jemand/etwas kläfft an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anraunzen, anbelfern, anbellen, anfahren, andonnern, anbrüllen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kläfft an
  • jemand/etwas kläfft jemanden an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angekläfft
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angekläfft

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angekläfft
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angekläfft

Übersetzungen

Englisch bark angrily, yap (at)
Russisch лаять, громко лаять, накричать, тявкать, тявкнуть
Spanisch gritar, ladrar
Französisch aboyer, aboyer en colère, japper après
Türkisch bağırmak, hırıldamak
Portugiesisch gritar, latir
Italienisch abbaiare, ringhiare
Rumänisch latră furios
Ungarisch ugatni, ugrálni
Polnisch szczekać
Griechisch γρυλλίζω, φωνάζω
Niederländisch blaffen, grommen
Tschechisch vybafnout, štěkat
Schwedisch skälla
Dänisch 
Japanisch 吠える, 怒鳴る
Katalanisch bordar, lladrar
Finnisch raivokkaasti haukkua
Norwegisch bjeffe, rase
Baskisch haserre eta ozen abestu
Serbisch grditi, lajati
Mazedonisch гневно лаење
Slowenisch glasno lajati, grdo lajati
Slowakisch hryzavé štekanie, vrčať
Bosnisch grditi, lupati
Kroatisch grditi, lupati
Ukrainisch гавкання, гавкати
Bulgarisch гневно лаене
Belorussisch гучна грызці, злая брань
Indonesisch menggonggong
Vietnamesisch sủa
Usbekisch hurmoq, vovullamoq
Hindi भौंकना
Chinesisch 吠叫, 狂吠
Thailändisch เห่า, เห่ากรรโชก
Koreanisch 짖다, 짖어대다
Aserbaidschanisch hürmək
Georgisch ყეფვა
Bengalisch ঘেউ করা, ঘেউঘেউ করা
Albanisch leh
Marathi भुंकणे
Nepalesisch भुक्नु
Telugu మొరగడం
Lettisch riet
Tamil குரைத்தல்
Estnisch haukuma, klähvima
Armenisch հաչել
Hebräischנביחה רועשת
Arabischنباح غاضب
Persischپارس کردن
Urduغصے میں بھونکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien

Synonyme

Konjugation

kläfft an · kläffte an · hat angekläfft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankläffen